PUS ÎN APLICARE - превод на Български

• изпълнен
• приложен
• въведен
• прилага
• осъществява
• реализира
• приведена в
• внедрена
• изпълнено
• приложена
• изпълнена
• осъществяван
• приложено
• реализиран
• изпълнили
• прилаган
• приложени
• въведена
• въвела
• въвели
• реализирана
• прилагана
• осъществявана

Примери за използване на Pus în aplicare на Румънски и техните преводи на Български

Acordul nu a fost complet pus în aplicare.
Споразумението обаче не било изпълнено изцяло.

acesta va fi pus în aplicare.
че той ще бъде реализиран.

Un asemenea demers de interzicere a fost pus în aplicare în Rusia încă din 2003.
Подобна практика бе въведена в Русия още през 2009г.

Cu toate acestea, Portugalia a pus în aplicare doar o parte dintre dispoziții.
Въпреки това Португалия е въвела само част от изискваните разпоредби.

Anul academic în care a fost pus în aplicare: 2014/15.
Академична година, през която е реализирана: 2014/15.

Discovery Networks a pus în aplicare în Turcia, sa un alt canal gratuit.
Discovery Networks е въвел в Турция, нейният друг свободен канал.

Programul ar trebui să fie pus în aplicare cu respectarea deplină a principiului transparenței.
Програмата следва да бъде изпълнявана при пълно зачитане на принципа за прозрачност.

De aceea este atât de important semestrul european și de aceea trebuie pus în aplicare.
Затова Европейският семестър е толкова важен и трябва да се приложи.

Pentru unii nu este atât de ușor de pus în aplicare.
За някои това не е толкова лесно да се приложи.

Presupun că a fost deja pus în aplicare.
Предполагам планът вече се изпълнява.

Acest lucru a fost specificat în programele operaţionale şi ar trebui pus în aplicare rapid.
Това е посочено в оперативните програми и следва да се приложи своевременно.

(14) Prezentul regulament ar trebui să fie pus în aplicare prin intermediul programelor de lucru.
(14) Настоящият регламент следва да бъде изпълняван чрез работни програми.

atunci când planul său multianual va fi pe deplin pus în aplicare.
очакваме подобрения в Колежа, когато неговият многогодишен план ще бъде напълно изпълнен.

Întrucât Tratatul de la Lisabona a fost pus în aplicare doar parțial în domeniul bugetare, în special ca urmare a lipsei unor veritabile resurse proprii;
Като има предвид, че Договорът от Лисабон е само частично приложен в областта на бюджета поради липсата на действителни собствени ресурси;

Buckovski: Ministerul Apărării a pregătit un plan de acţiune pentru reprezentarea adecvată a comunităţilor etnice în cadrul ARM; acesta va fi pus în aplicare în 2013.
Бучковски: Министерството на отбраната изготви план за адекватно представителство на етническите общности в МА, който ще бъде изпълнен до 2013 г.

Linkuri sponsorizate: XVideoSharing urmează un model simplu portal video de pus în aplicare de YouTube, permițând utilizatorilor să împartă clipuri video mini cu prietenii lor.
XVideoSharing следва проста видео портал модел, въведен от YouTube, което позволява на потребителите да споделят мини видео клипове с приятелите си.

tratatul trebuie pus în aplicare în întregime şi fără întârziere.
Договорът трябва да бъде изпълнен изцяло и без забава.

acesta din urmă fiind pus în aplicare în mod consecvent prin faptul că nu înregistrează utilizarea de către utilizatori a rețelei.
като последната се прилага последователно, като не регистрира използването на мрежата от потребителите.

În primul rând, faimosul mecanism pus în aplicare pentru criza din Grecia,
Първо, известният механизъм, въведен за гръцката криза,

programul este pus în aplicare prin programele de lucru menționate la articolul 110 din Regulamentul financiar.
иновации програмата се осъществява чрез работните програми, посочени в член 110 от Финансовия регламент.