ВЪВЕЛИ - превод на Румънски

• introdus
• implementat
• tastat
• instituit
• intrat
• transpus
• stabilit
• pus
• apasate
• introduse
• tastate
• transpusă

Примери за използване на Въвели на Български и техните преводи на Румънски

Само 40 държави, представляващи 1 милиард души, са въвели най-малко 7 или всички 8-те приоритетни стандарта за безопасност на превозните средства на ООН.
Doar 40 de țări reprezentând 1 miliard de persoane au implementat cel puțin 7 sau toate cele 8 standarde prioritare ale ONU privind siguranța vehiculelor;

Ако сте въвели адреса(URL) директно,
Dacă ați tastat direct URL-ul,

Засега само два други вестника в Европа са въвели новата технология- британският таблоид„Сън“ и белгийският вестник„Дерниер Йор“.
Doar două alte ziare din Europa au implementat această nouă tehnologie până acum-- tabloidul britanic The Sun şi cotidianul belgian La Derniere Heure.

В Обединеното кралство уелските власти са въвели конкретни мерки за подобряване на настаняването
Autoritățile galeze din Regatul Unit au instituit măsuri specifice în scopul de a îmbunătăți cazarea

Ако сте въвели URL адрес за качване за вашите картини,
Dacă ați tastat un URL de încărcare pentru imagini,

Ние се отнасяме сериозно към защитата на Вашите данни и сме въвели подходящи физически
Tratăm cu multă seriozitate protecţia datelor dvs. şi am implementat măsuri corespunzătoare,

Злонамерени файлове може да са въвели вашия компютър с помощта на спам имейл прикачени файлове, фалшив реклами,
Fişier rău intenţionat ar putea au intrat computer cu ajutorul spam poştă electronică attachments,

Например в случаите, когато държавите-членки вече са въвели по-гъвкави инструменти или споразумения,
De exemplu, în cazurile în care statele membre au instituit instrumente sau acorduri mai flexibile,

Ако сте въвели или копират формула в клетка на празна колона
Dacă ați tastat sau copiat-o formulă într-o celulă de o coloană necompletată

Въвели сме процедури
Am implementat proceduri și controale pentru a ne asigura

Рекламен софтуер може да сте въвели вашия компютър, ако сте кликнали върху фалшива реклама,
Adware poate, de asemenea, au intrat computerul dacă aţi făcut clic pe un anunţ fals,

В Обединеното кралство уелските регионални органи са въвели конкретни мерки за подобряване на настаняването
Autoritățile galeze din Regatul Unit au instituit măsuri specifice în scopul de a îmbunătăți cazarea

За да подадете термин за търсене, които сте въвели в полето Въведете въпрос за помощ, натиснете клавиша ENTER. Най-горе на страницата.
Pentru a trimite un termen de căutare pe care ați tastat în caseta tastați o întrebare pentru ajutor, apăsați pe ENTER. Începutul paginii.

Държавите членки, които още не са въвели правилата, трябва да го направят възможно най-скоро.
Statele membre care nu au transpus încă normele trebuie să facă acest lucru cât mai curând posibil.

Голяма част от Националните въздухоплавателни администрации са въвели нови правила, които са свързани с безопасността във въздухоплаването и регулират употребата на дронове в съответното национално въздушно пространство.
Un număr considerabil de Autorități Aeronautice Naționale au stabilit noi legislații naționale privind normele de siguranță în utilizarea dronelor în spațiul lor aerian național.

Ние сме въвели подходящи предпазни мерки(такива като договорни ангажименти) в съответствие с приложимите законови изисквания,
Noi am implementat măsuri de protecție corespunzătoare(cum ar fi angajamentele contractuale) în conformitate cu

Битка кораб битка кораб Вражеските кораби са въвели води, и ще имате нищо от нея.
Nave de lupta nave de lupta Navele inamice au intrat în apele tale, şi veţi avea nimic din ea.

ЕС и неговите държави членки са въвели редица конкретни мерки, за да помогнат на младите европейци
UE și statele sale membre au instituit o serie de măsuri concrete pentru a ajuta tinerii europeni să obțină un loc de muncă,

Ние сме въвели технически и организационни мерки,
Noi am transpus măsuri tehnice

Паролата, която сте въвели в е скрит,
Introduceţi parola de admin. Parola aţi tastat în este ascuns,