ПРИЛОЖЕНА - превод на Румънски

• aplicată
• administrată
• pusă în aplicare
• implementată
• anexată
• atașată
• ataşat
• transpusă
• aplicat
• administrat
• aplicate
• aplica
• pus în aplicare
• anexate
• implementat
• administrate
• administra
• puse în aplicare
• implementate
• anexat

Примери за използване на Приложена на Български и техните преводи на Румънски

Абсорбирана доза за единица приложена активност(mGy/ MBq).
Doza absorbită pe unitate de activitate administrată(mGy/ MBq) Bărbat Femeie adultă.

трябва да бъде приложена директно в целта.
trebuie aplicată direct asupra ţintei.

Вашият лекар ще прецени скоростта с която инфузията да бъде приложена.
Medicul dumneavoastră va decide asupra vitezei cu care trebuie administrată perfuzia.

Но идеята бързо бе приета и приложена.
Conceptul a fost rapid acceptat si aplicat.

Курсът е предназначен да има приложена фокус, който е теоретично подкрепено.
Cursul este conceput pentru a avea un accent aplicat care este susținut teoretic.

Трябва да бъде приложена и у нас.
Ar trebui aplicata si la noi.

Приложена проба: версия Х, вирус Х1Н1.
Mostra administrată, versiunea X a virusului H1N1.

Подобна мярка беше приложена и в Европа.
Măsura a fost adoptată şi în Europa.

Уникалната технология, приложена в устройството, прави кръвта почти безболезнена.
Tehnologia unică folosită în dispozitiv face colecția de sânge aproape complet nedureroasă.

Външно приложена една нощ на топло mikroklizm 30-60 мл.
Se aplică extern pe timp de noapte sub formă de microcliștri calzi de 30-60 ml.

Кога ще бъде приложена на практика Програмата в областта на цифровите технологии?
Când va fi pusă în practică Agenda digitală?

Арниката може да бъде приложена в широк спектър от ситуации.
EFT poate fi folosită pe o gamă foarte largă de situații.

Скоро тази идея ще бъде приложена в действие, и ще превземем училището.
În curând, această idee va fi pusă în mişcare şi vom prelua controlul şcolii.

че ще бъде приложена на практика.
va fi pusă în practică.

Иглата за интрамускулната инжекция е приложена.
Acul pentru injecţie intramusculară este furnizat.

Инжекционната игла за интрамускулно инжектиране е приложена.
Acul pentru injecţie intramusculară este furnizat.

Свържете Walkman към вашия компютър, като използвате USB станция(приложена).
Conectaţi walkman-ul la computer utilizând suportul USB(furnizat).

Клауза 2 не е приложена.
Clauza 2 nu a fost niciodată pusă în aplicare.

По тази причина е приложена нова схема.
De aceea a fost introdus un sistem nou.

Процедурата, предвидена в член 5, може да бъде приложена също.
Procedura prevăzută în art. 5 poate fi folosită, de asemenea.