ANEXATĂ - превод на Български

• приложена
• анексиран
• прилага
• приложен
• анексирания
• анексирана
• приложено
• анексира
• прикрепва

Примери за използване на Anexată на Румънски и техните преводи на Български

specificate în documentația anexată.
което е посочено в приложената документация.

Într-o declaraţie separată anexată protocolului, Ankara a specificat
Но в отделна декларация, приложена към протокола, Анкара даде да се разбере,

Insula a fost anexată de Germania în 1888 și introdusă în protectoratul german al Insulelor Marshall; au numit insula Nawodo sau Onawero.
Островът е анексиран от Германия през 1888 г. и включен в състава на немския протекторат на Маршалските острови.

la CFM este anexată o declarație comună interinstituțională privind integrarea perspectivei de gen;
към МФР е приложена междуинституционална съвместна декларация относно интегрирането на принципа на равенство между половете;

este anexată în mod ilegal de Rusia- o acțiune condamnată de UE.
е незаконно анексиран от Русия, а ЕС осъжда това действие.

Orice astfel de solicitare va fi anexată ca o parte integrantă a acestui acord imediat ce ea va fi făcută.
Всяко подоблно искане се прилага като неразделна част към настоящото споразумение веднага щом е изготвена.

Întrucât la noul AII este anexată o nouă versiune a înțelegerii comune privind actele delegate
Като има предвид, че към новото МИС е приложена нова версия на Общото споразумение относно делегираните актове

Crimeea a fost anexată, nu există nicio îndoială,
Крим беше анексиран, няма никакво съмнение,

Privind cetățenia unui stat membru, anexată de statele membre la Actul final al Tratatului privind Uniunea Europeană JO 1992, C 191, p.
По-специално Декларация № 2 относно гражданството в държава членка, приложена от държавите членки към Заключителния акт от Договора за Европейския съюз ОВ C 191, 1992 г., стр.

În plus, la această declarație a fost anexată o listă ce enumera toate documentele la care reprezentantul recurentei a avut acces.
Освен това към тази декларация бил приложен списък, изброяващ всички документи, до които представителят на жалбоподателя е имал достъп.

Crimeea a fost anexată de Rusia iar regiunile din răsărit în care se află importante capacităţi industriale sunt pustiite.
Крим е анексиран от Русия, а големи части от Източна Украйна, където са и важните индустриални райони, са опустошени.

la prezenta rezoluție este anexată o cartă privind robotica.
към настоящата резолюция е приложена Харта относно роботиката.

Acesta a fost anexată de normanzi în 933, iar influența franceză a persistat de autonomie a fost acordată în 1204.
Той беше приложен от норманите в 933, и френско влияние е продължило тъй автономия е издадено в 1204.

luat cu forţa şi l-au dus anul trecut în peninsula Crimeea, anexată de către Rusia.
приближени на баща му го отвели насила в анексирания от Русия Кримски полуостров миналата година.

Ucraina protestează astfel față de scrutnul organizat în Crimeea, anexată de Rusia în urmă cu exact patru ani.
Украйна протестира срещу гласуването в Крим, анексиран от Русия преди четири години.

posibilitate prevăzută într-o declaraţie anexată actului final al Tratatului de la Lisabona.
което е възможност, предвидена в декларация, приложена към заключителния акт на Договора от Лисабон.

După câștigarea independenței în urma primului război mondial țara a fost anexată de Uniunea Sovietică în 1940.
След получаване на независимостта си след Първата световна война на страната бе приложен от Съветския съюз в 1940.

Acest anunţ nu se referă la Ierusalimul de Est, partea palestiniană a oraşului ocupată şi anexată de Israel, unde menţinerea ordinii este de resortul Poliţiei.
Тази новина не касае Източен Ерусалим, палестинската окупирана и анексирана част от Израел, където за реда се грижи полицията.

care leagă Rusia de peninsula Crimeea, anexată în mod ilegal.
който свързва Русия с незаконно анексирания Кримски полуостров.

Al Consiliului din 22 noiembrie 1993 privind aplicarea protocolului privind procedura de deficit excesiv anexată Tratatului de instituire a Uniunii Europene.
Регламент(EО) № 3605/93 на Съвета от 22 ноември 1993 година за прилагане на Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност.