ПРИЛОЖЕНАТА - превод на Румънски

• administrată
• aplicată
• anexat
• atașat
• anexă
• ataşat
• aplicate
• atașată
• anexată
• administrata
• anexate

Примери за използване на Приложената на Български и техните преводи на Румънски

Приложената размазване ефект може да се изтрие с това размазване фото редактор.
Efectul blur aplicat poate fi șters cu acest editor estompa fotografie.

В домашни условия най-удобно да използвате ленти с приложената восъчни маса.
La domiciliu este cel mai convenabil de a folosi benzi cu aplicarea de ceară masă.

При вдишване причинява натрупване в белите дробове на 20% от приложената доза, а останалата част влиза в храносмилателния тракт
Realizarea inhalării determină acumularea în plămâni a 20% din doza administrată, restul intră în tractul gastrointestinal și se metabolizează în

Около 30% от приложената доза се екскретира в урината в продължение на 48 часа с 1% като непроменен бусулфан.
Aproximativ 30% din doza administrată se excretă în urină în decurs de 48 de ore, 1% reprezentând busulfan nemodificat.

Халогенните лампи са по-гъвкави, имат по-ниска крайна цена от лампите с нажежаема жичка, но приложената мощност е ограничена до 35 вата.
Lămpile cu halogen sunt mai versatile, au un preț final mai scăzut decât lămpile incandescente, dar puterea aplicată este limitată la 35 de wați.

Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, трябва да бъдат класирани под съответните кодове по КН,
Mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul anexat trebuie să fie clasificate în Nomenclatura Combinată în codurile NC corespunzătoare,

три метаболита достигат нива от 32 до 49% от приложената доза.
trei metaboliţi ating niveluri între 32 şi 49% din doza administrată.

Първите движения се извършват без натиск, след това се увеличава приложената сила до максимално допустимите усещания.
Primele mișcări se efectuează fără presiune, apoi se mărește forța aplicată la senzațiile maxime admise.

Докато следвате приложената връзка в тази публикация, ще се озовете на уебсайта на производителя, на който можете да се обърнете.
Atâta timp cât urmați link-ul atașat în acest post, veți ajunge pe site-ul producătorului, la care vă puteți referi.

като по- малко от 2% от приложената доза се екскретира в непроменен вид в урината.
mai puţin de 2% din doza administrată fiind eliminată sub formă nemodificată pe cale urinară.

включваща приложената надценка или отстъпка.
inclusiv prima sau reducerea aplicată.

В случай, че следвате приложената връзка в нашия текст, ще дойдете на страницата на производителя, на която можете да се доверите.
În cazul în care urmați link-ul atașat în textul nostru, veți veni la pagina de web a producătorului pe care vă puteți încredința.

Класирането на продукт № 2 от приложената таблица не влияе на прилагането на Регламент(EО) № 1556/95 на Съвета4.
Clasificarea produsului de la pct. 2 din tabelul inclus în anexă nu afectează aplicarea Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1556/954.

Стоките, които са описани в колона 1 от приложената таблица, следва да бъдат класирани в съответните кодове по КН, посочени в колона 2.
Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului anexat sunt clasificate în Nomenclatura Combinată în codurile NC corespunzătoare indicate în coloana 2 din acest tabel.

независимо от приложената доза.
indiferent de doza administrată.

променя нашето отношение към нещата не е съвсем пропорционално на степента на съответствуващите разходи, или на приложената сила.
de fapt direct proporţional cu gradul de costuri preconizate, sau de forţă aplicată.

Ако следвате приложената връзка в тази статия, ще се обърнете към началната страница на производителя, на която можете да разчитате.
Dacă urmați link-ul atașat din acest articol, veți ajunge la pagina producătorului pe care vă puteți baza.

Класирането на продукта, включен в приложената таблица към настоящия регламент, не засяга прилагането на Регламент(EО) № 3021/95 на Съвета4.
Clasificarea produsului descris în tabelul inclus în anexă nu afectează aplicarea Regulamentului Consiliului(CE) nr. 3021/954.

в урината се намира 95, 5% от приложената доза на капецитабин.
5% din doza de capecitabină administrată se regăseşte în urină.

Научните изследвания in vitro са показали възможния патологичен ефект на приложената светлинна радиация върху ДНК.
Cercetarea științifică in vitro a arătat posibilele efecte patologice ale radiației luminoase aplicate asupra ADN-ului.