Примери за използване на Anexat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dosarul trebuie anexat unei declaratii„CE” de verificare pe care autoritatea contractantă o trimite autoritătii de supraveghere din statul membru în cauză.
Досието трябва да бъде приложено към декларацията за проверка на ЕО, която възложителят изпраща до надзорния орган в заинтересованата държава-членка.până în anul 1795, când orașul a fost anexat de către Imperiul Prusac și transformat în capitala provinciei Prusiei de Sud.
държава до 1795 г., когато градът е анексиран от Прусия, за да стане административен център на провинция Южна Прусия.Orașul a suferit din cauza incursiunilor arabe, apoi a fost anexat(sub numele de Andifli) la Anatolia Sultanatul de rom,
o parte din Mexic, înainte să fie anexat de SUA în 1848, în timpul războiului mexicano-american.
преди да бъде анексиран от САЩ през 1848 г., по време на Мексиканско-американската война.Tariful Vamal Comun anexat Regulamentului(CEE) nr. 950/68 se modifică după cum urmează.
Общата митническа тарифа, приложена към Регламент(ЕИО) № 950/68 се изменя както следва.orașul a fost anexat de Imperiul Austriac.
градът е анексиран от Австрийската империя.Valoarea compensaţiei plătite pentru fiecare categorie de normalizare este indicată într-un tabel anexat bilanţului anual al întreprinderii feroviare.
Размерът на финансовата компенсация, изплатена за всяка категория нормализиране, следва да бъде показан в таблица, приложена към годишните отчети на железопътното предприятие.Orice teren anexat sau colonizat(cu excepţia terenurilor neutre)aduce diferite bonusuri şi modificatori Imperiului.
Всеки анексиран или колонизиран терен(с изключение на неутрален) носи на империята различни видове бонуси и модификатори.În plus, Compania a anexat fără niciun pretext regatele Sind în 1843
В допълнение на това са анексирани без причина кралствата на Синд през 1843al căror model este anexat.
Situațiile financiare, la care este anexat raportul auditorului independent,
A fost analiza calității finalizată de experții independenți și a fost raportul acestora anexat la partea B? <type='C' input='M'>
Завършил ли е прегледът на качеството от независимите експерти и приложен ли е докладът им към част Б? <type='C' input='M'>Mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul anexat trebuie să fie clasificate în Nomenclatura Combinată în codurile NC corespunzătoare,
Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, трябва да бъдат класирани под съответните кодове по КН,un tabel ar trebui să fie anexat la următorul raport al Curții de Conturi, astfel cum se sugerează în raport.
pot fi menționate și sub formă de cod sau prin trimitere la un document anexat.
могат да бъдат дадени в кодирана форма или с позоваване на приложен документ.In martie 1938, nazistii au anexat Austria. Acesta a fost numit Anschluss.
През март 1938 Австрия е присъединена от нацистите, т. нар."Аншлус".Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului anexat sunt clasificate în Nomenclatura Combinată în codurile NC corespunzătoare indicate în coloana 2 din acest tabel.
Стоките, които са описани в колона 1 от приложената таблица, следва да бъдат класирани в съответните кодове по КН, посочени в колона 2.fi indicate în formă codificată sau prin referire la un document anexat.
могат да бъдат дадени в кодирана форма или с позоваване на приложен документ.A început aici în Roma, apoi a anexat toate aceste teritorii grecești,
La Tratatul de la Amsterdam sa anexat un protocol ce definea condiţia acestei integrări,
Към Договора от Амстердам беше приложен Протокол за определяне на условията за това интегриране,
