ПРИЛОЖЕНА КЪМ - превод на Румънски

• anexată la
• aplicată la
• atașată la
• anexatã la
• anexat la
• anexate la
• aplicat la

Примери за използване на Приложена към на Български и техните преводи на Румънски

Такава договореност е постигната с размяната на писма между Общността и Швейцария, приложена към гореспоменатото споразумение.
O astfel de măsură a fost preconizată în schimbul de scrisori între Comunitate și Elveția, anexat la acordul menționat anterior.

От огромна важност е, че думата"свят" на иврит, приложена към Бог, е"кадош"- отделен, друг.
E foarte important că"sfânt" în ebraică, aplicat la dumnezeu, e"Kadosh": separat, celălalt.

Такава разпоредба бе обсъдена в размяната на писма между Общността и Швейцария, приложена към това споразумение.
Un asemenea aranjament a fost luat in considerare in Schimbul de Scrisori dintre Comunitate si Elvetia, anexat la acordul sus mentionat.

снимки и/или допълнителна информация, която да бъде приложена към рекламацията.
echipa noastră poate solicita imagini detaliate și/sau informații suplimentare care trebuie anexate la reclamație.

тази обработка може да бъде приложена към шунка от бут, отговаряща на другите изисквания, посочени в алинея първа.".
acest tratament poate fi aplicat la jamboanele dezosate care îndeplinesc celelalte condiţii prevăzute la paragraful întâi.".

е приложена към настоящото решение(*).
64] este anexat la prezenta decizie(*).

жълтурчета, приложена към формирането на фолио
rostopască, aplicat la formarea de folie

Такава договореност е постигната с размяната на писма между Общността и Швейцария, приложена към гореспоменатото споразумение.
Un asemenea aranjament a fost luat in considerare in Schimbul de Scrisori dintre Comunitate si Elvetia, anexat la acordul sus mentionat.

форматиране с помощта на тема, която е приложена към източника на данни.
formatarea utilizând tema care a fost aplicat la sursa de date.

През 2010 г. към EagleEyes бе въведена революционна система за уведомяване Push Video, която беше приложена към пълната гама продукти на марката.
În 2010, un sistem revoluţionar tip“pushvideo” a fost introdus în sistemul EagleEyes şi aplicat la toată gama de produse AVTECH.

Отстъпка ще бъде приложена към базовата тарифа
Reducere se va aplica la tariful de bază

Тя може да бъде приложена към всяка дължина на тръбата, варираща от 1"-48" диаметър.
Se poate aplica la orice lungime de țeavă care variază de la diametrul de 1"-48".

Предполагаемата стойност трябва да бъде съответно преразгледана в зависимост от реалната ситуация и приложена към проекта.
Valoarea estimată ar trebui revizuit în funcție de situația reală în mod corespunzător şi aplicate la proiectarea.

която ще бъде приложена към металната рамка.
care va fi atașat la cadru metalic.

строго съобразени с препоръките в инструкцията, приложена към лекарството или отпечатани върху опаковката му.
strict în conformitate cu recomandările din instrucțiunea anexată la medicament sau imprimate pe ambalajul său.

Таблицата, приложена към настоящото решение, с настоящото се вмъква между таблиците,
Tabelul anexat la prezenta decizie se inserează între tabelele privind Danemarca

Инсталирането на газовата печка е направено съгласно схемата, приложена към документа за този продукт.
Instalarea mașinii de gătit cu gaz se face în conformitate cu schema anexată la documentul pentru acest produs.

№ 1859/82 се заменя с таблицата, приложена към настоящия регламент.
anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 1859/82 se înlocuieşte cu tabelul anexat la prezentul regulament.

вместо разбор на текста на сървъра страна той използва лентата с инструменти, приложена към текстова зона да….
în loc de parsarea textului pe partea de server se folosește o bară de instrumente anexată la o zonă de text pentru a….

Колона 2 от таблицата, приложена към обжалвания регламент, класира така описаните стоки в код по КН 8528 21 90.
Coloana 2 din tabelul anexat la regulamentul atacat încadrează mărfurile astfel descrise la codul NC 8528 21 90.