Примери за използване на Aplicată la на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Presopunctura: Presiunea este aplicată la diferite puncte de presiune pentru a calma durerile si neplacerile.
Акупресура: Натискът се прилага към различни точки на натиск за облекчаване на болки и дискомфорт.Temperatura de recoacere la stres de 600 ℃ poate fi aplicată la aliajul de titan TC4 după procesarea deformării, rece la aer.
Температурата на издръжливост на натоварване от 600 ℃ може да бъде приложена към титановата сплав TC4 след обработка с деформация, студена.Pudra este aplicată la pată timp de o jumătate de oră
Прахът се нанася върху петна за половин часŢintă este imaginea de materiale de acoperire este aplicată la fizică vapori tehnologiei
Целта е покритие материал изображението се прилага към физически vapor отлагане технологияAplicată la o glandă, termenul se referă la cei care elimină produsele pe care le secretă direct în sânge.
Приложен към жлеза, терминът се отнася до тези, които отделят продукти, които секретират директно в кръвта.În consistența rezultată, vata de bumbac este umezită și aplicată la ochi de câteva ori pe zi.
В получената консистенция памучната вата се овлажнява и нанася върху очите няколко пъти на ден.taxă este aplicată la costul de recuperare.
тази такса се прилага към разходите за възстановяване.Aplicată la multe produse de îngrijire a pielii datorită vitaminei C fructuoase din fructe
Abordarea prin venit poate fi aplicată la evaluarea datoriilor prin luarea în considerare a fluxurilor de numerar cerute de serviciul unei datorii, până la data stingerii acesteia.
Приходният подход може да бъде приложен към пасивите, като се вземат предвид паричните потоци, необходими за обслужване на дадено задължение до неговото погасяване.poate fi aplicată la asamblarea mașinii obișnuite cu șurub,
могат да бъдат приложени към сглобяването на обикновените болт машина,Am decis să întreb dacă lecţia pe care am învăţat-o de la copaci ca artişti ar putea fi aplicată la o instituţie statică ca închisorile noastre.
Реших да попитам дали урока, който бях научила от дърветата като артисти, може да бъде приложен към статична институция, като нашите затвори.Când tensiunea este aplicată la unul dintre cele două terminale, recombinarea electronilor ei determină eliberarea energiei sub formă de fotoni.
Когато напрежението се приложи към един от двата му терминала, рекомбинацията на нейните електрони причинява отделянето на енергия под формата на фотони.(1) Pentru fiecare produs, taxa de bază asupra căreia operează reducerile succesive este taxa aplicată la 1 ianuarie 1957.
За всеки продукт, основното мито, по отношение на което се осъществяват последващите намаления, е прилаганото към 1 януари 1957 година мито.Aplicată la multe produse de îngrijire a pielii datorită vitaminei C fructuoase din fructe
Прилага се в много продукти за грижа за кожата, благодарение на плодотворния витамин С Aplicată la ureche creează o barieră în calea poluării
Нанесено върху ухото създава бариера пред замърсяванетоCu folie de cupru mai, un tratament de suprafaţă subţire este frecvent aplicată la o parte de folie pentru a îmbunătăţi sa aderenţă la bază filmul.
С най-Медно фолио тънка повърхностна обработка обикновено се прилага към едната страна на фолиото да care trebuie aplicată la ochi, ca urmare nu numai
Orice mască trebuie mai întâi aplicată la încheietura mâinii, Pentru a determina dacă aveți o alergie la ea.
Această hotărâre aplicată la mii de agenți de pază privați din întreaga țară care site-uri de patrulare,
Това решение се прилага до хиляди частни охранители в цялата страна, които патрулни обекти,Greu de caramel a fost aplicată la est de secole,
Sticky карамел е била използвана на изток в продължение 
