ESTE APLICATĂ - превод на Български

• се прилага
• се нанася
• се използва
• е приложена
• се поставя
• прилагане
• се полага
• е поставена
• се изпълнява
• ще бъде приложена

Примери за използване на Este aplicată на Румънски и техните преводи на Български

Dacă este aplicată corect, va dura foarte mult.
Ако се приложи правилно, то ще продължи много дълго.

dacă presiunea este aplicată.
някои са болезнени, когато е приложен натиск.

Toleranța se transformă în crimă atunci când este aplicată Răului";
Толерантността се превръща в престъпление, когато се приложи към злото.“.

Toleranța devine o crima atunci când este aplicată răului…!
Толерантността се превръща в престъпление, ако й се приложи злото!

Toleranța devine o crima atunci când este aplicată răului…!
Толерантността се превръща в престъпление, когато се приложи към злото!

la loc este aplicată verde folie cu holografie.
до пятну прикладывается зелено фолио с голографией.

Penoizol- o izolație de polimer lichid, care este aplicată pe conducte prin pulverizare,
Penoizol- течна полимерна изолация, която се нанася върху тръбите чрез пръскане,

Picătură de soluție este aplicată la fiecare oră în timpul zilei
Капка от разтвора се използва всеки час през деня

soluția este aplicată din nou, iar apa rămasă este îndepărtată cu șervețele de hârtie.
почистването не даде желания резултат, разтворът се нанася отново, а останалата вода се отстранява с хартиени салфетки.

Trebuie amintit faptul că izolația este aplicată numai o margine a filmului,
Трябва да се помни, че изолацията е приложена само от единия край на филма,

o astfel de masă este aplicată pe corpul copilului,
такава маса се нанася върху тялото на бебето,

Căldura este aplicată pentru a încuraja legături chimice noi în timp ce lemnul continuie să fie comprimat.
За изграждането на нови химически връзки се използва топлина, докато дървесината продължава да се компресира.

În primele ore, gheața este aplicată locului de deteriorare(un balon cu apă,
През първите часове ледът се поставя върху мястото на увреждане(балон с вода,

Apoi, FormulaU este aplicată pe caroseria mașinii,
След това FormulaU се нанася върху каросерията на автомобила

Acest tip de țeavă pex-al-pex este aplicată în principal pentru transportul cu apă caldă,
Този вид тръба тип"pex-al-pex" се използва предимно за транспортиране на топла вода,

Simbolul upgradat Wild va afișa o valoare de multiplicare, care este aplicată tuturor câștigurilor în care simbolul este prezent. Bonus Showtime.
Надграденият Wild символ ще покаже стойността на множителя, която е приложена към всички печалби с наличие на символа. Бонус„Showtime“.

Pentru a se asigura că taxa prevăzută la alin.(1) este aplicată corect, noile state membre fac fără întârziere inventarul stocurilor disponibile la 1 mai 2004.
За да се гарантира правилното прилагане на таксата по параграф 1, новите държави-членки незабавно извършват инвентаризация на наличните към 1 май 2004 г. запаси.

O soluție adezivă specială este aplicată panoului, care se aplică apoi pe perete timp de 3 minute.
На панела се поставя специален адхезивен разтвор, който след това се поставя върху стената в продължение на 3 минути.

Soluția este aplicată produsului și cu o perie,
Разтворът се нанася върху продукта и с четка,

Această rețetă este aplicată timp de 10 zile,
Тази рецепта се използва в продължение на 10 дни,