CARE POATE FI APLICATĂ - превод на Български

• който може да се прилага
• които могат да бъдат приложени
• което може да бъде наложено
• които може да се поставя
• който може да бъде приложен
• която може да се нанесе

Примери за използване на Care poate fi aplicată на Румънски и техните преводи на Български

veți învăța o tehnică de reținere a memoriei care poate fi aplicată la toate nivelurile afacerii
бърз курс ще научите техника за задържане на паметта, която може да се приложи на всички нива на бизнеса

există totuși o sancțiune socială care poate fi aplicată.
все пак има и Наказателен кодекс, който би могъл да бъде приложен.

Poate cheia este de a găsi o ipoteză, ipoteză care poate fi aplicată fiecărui caz în parte.
Може би ключът се крие в откриването на хипотези, които могат да бъдат приложени за всеки отделен случай вместо само за един,

Lista documentelor de călătorie care permit titularului să treacă granițele externe și pe care poate fi aplicată o viză în conformitate cu Decizia 1105/2011/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011.
Списък на документи за пътуване, които дават право на притежателя им да преминава външните граници и върху които може да се поставя виза, съгласно Решение № 1105/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г.

Este diferența dintre o metodă care poate fi aplicată în orice moment și o metodă a cărei susținere ar putea deveni cu ușurință o modalitate de a amâna continuu acțiunea până la un moment când condițiile sunt mai.
Това е различието между един метод, който може да бъде приложен във всеки момент- и един друг метод, чиято поддръжка лесно може да се превърне в средство за постоянно отлагане на действието за по-късно, когато условията са по-благоприятни.

pot face parte dintr-o listă de cuvinte cheie negative accesibile la nivel de cont și care poate fi aplicată la mai multe campanii din cont.
ниво рекламна група или кампания или да са част от списък с отрицателни ключови думи в споделената библиотека, който може да бъде приложен към толкова много кампании по ваш избор.

Medierea și reconcilierea este o procedură care poate fi aplicată în orice stadiu al unui litigiu în cazul în care nu există impunerea unei voințe străine asupra părților
Медиацията и Помирението е процедура, която може да се приложи във всяка фаза на даден спор при която няма налагане на чужда воля върху спорещите

Pentru determinarea nivelului oricărei restricții privind necorelarea structurii pe monede care poate fi aplicată în conformitate cu prezentul alineat,
При определянето на нивото на ограничението върху несъответствието на валутите, което може да бъде приложено в съответствие с настоящия параграф,

obțineți o hrană complexă, care poate fi aplicată sub cultura de 3-4 ori în timpul sezonului de vegetație de primăvară până în toamnă. Este important!
получавате комплексно хранене, което може да се прилага под културата 3-4 пъти по време на вегетация от пролетта до есента. Важно е!

Oferim studenților o înțelegere a bunăstării animalelor care poate fi aplicată în cercetarea, gestionarea,
Ние предоставяме на студентите разбиране за хуманното отношение към животните, което може да се приложи при изследване на животните,

Această procedură, care poate fi aplicată bunurilor mobile
Тази процедура, която може да се изпълни за недвижими или движими активи,

Principii de protecție diferențială Protecția diferențială este o metodă foarte utilă de protecție care poate fi aplicată protecției oricărei componente de rețea,
Принципи на диференциалната защита Диференциалната защита е много полезен метод на защита, който може да се приложи към защитата на всеки мрежов компонент,

Telekom Austria a obţinut de asemenea o opţiune de cumpărare de 80 mn de euro pentru pachetul majoritar al MobilTel, care poate fi aplicată până la sfârşitul anului 2005.
купувача"Телеком Аустрия" е получила и опция за 80 млн. евро за закупуване на мажоритарен дял в"МобилТел", която може да бъде упражнена до края на 2005 г.

CE și că este vorba în realitate despre o măsură generală care poate fi aplicată oricărei întreprinderi impozabile în Spania.
става въпрос за мярка от общ характер, която може да се приложи за всяко предприятие, което подлежи на данъчно облагане в Испания.

taxa antidumping care poate fi aplicată importurilor de la producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion nu va depăși marja de dumping medie ponderată stabilită pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion(7).
антидъмпинговото мито, което може да бъде наложено върху вноса от невключените в извадката оказали съдействие производители износители, няма да превишава среднопретегления дъмпингов марж, определен за включените в извадката производители износители(7).

(1) În cazul în care o dispoziție a tratatelor, care poate fi aplicată în cadrul unei forme de cooperare consolidată,
Когато дадена разпоредба от Договорите, която би могла да се приложи в рамките на засилено сътрудничество,

taxa compensatorie care poate fi aplicată importurilor de la producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion nu va depăși marja de subvenție medie ponderată stabilită pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion(3).
изравнителното мито, което може да бъде наложено върху вноса от страна на невключените в извадката съдействащи производители износители, няма да превишава среднопретегления марж на субсидията, установен за включените в извадката производители износители(3).

(a) statele membre stabilesc cantităţile maxime de nămoluri exprimate în tone de materie uscată care poate fi aplicată pe sol pe unitatea de suprafaţă
Държавите-членки определят максималните количества утайка, изразена в тонове сухо вещество, която може да се прилага спрямо почвата за единица район годишно,

desemnarea operatorilor care au o putere semnificativă pe piață a contribuit considerabil la o abordare coerentă în identificarea circumstanțelor în care poate fi aplicată reglementarea ex ante
определяне на оператори със значителна пазарна сила, е допринесъл значително за последователен подход при установяване на обстоятелствата, при които може да се приложи регулиране ex-ante

care s-au declarat împotriva acestei inițiative să o vadă ca pe singura procedură care poate fi aplicată acum și în viitor.
са решили, че са против тази инициатива, да погледнат на нея като на единствената процедура, която може да се използва сега и в бъдеще.