CERCETAREA APLICATĂ - превод на Български

• приложни изследвания
• приложните изследвания

Примери за използване на Cercetarea aplicată на Румънски и техните преводи на Български

Aceste institute arată puterea de un curriculum care combina componente orientată spre practică cu cercetarea aplicată, o caracteristică care este încorporată în toate cursurile predate la HAN Universitatea de Stiinte Aplicate.
Тези институти показват силата на учебна програма, която съчетава практически ориентирани компоненти с приложни изследвания, функция, която е включена във всички курсове, преподавани в HAN University за приложни науки.

Cu titlu indicativ, acest buget va sprijini cercetarea ATM de explorare(6%), cercetarea aplicată(47%), dezvoltarea preindustrială(28%)
По приблизителни оценки с този бюджет ще бъдат подпомогнати проучвателните изследвания в областта на УВД(6%), приложните изследвания(47%), прединдустриалното разработване(28%)

Datorită contribuția importantă în domeniul materialelor de aliaj de titan aviație și cercetarea aplicată, el a fost distins cu„Premiul Contribuția remarcabila a serviciilor de aviație pentru Republica Populară Chineză“ și„Top Zece Omul industriei aviatice“.
Поради важния принос в областта на авиацията титанова сплав материали и приложни изследвания, той е удостоен с"Награда за изключителен принос за авиационна служба за Китайската народна република" и"Десетте най-Man на авиационната индустрия".

(SV) Conservatorii suedezi au votat astăzi în favoarea raportului din proprie iniţiativă al dnei Miguélez Ramos(A6-0016/2009) privind cercetarea aplicată legată de politica comună din sectorul pescuitului.
(SV) Днес ние, шведските консерватори, гласувахме в подкрепа на доклада по собствена инициатива на гжа Miguélez Ramos(A6-0016/2009) относно приложните изследвания, свързани с общата политика в областта на рибарството.

care sunt capabile de a face cercetarea aplicată, dezvoltarea tehnologică
които са в състояние да направи приложни изследвания, технологично развитие

În scris.-(SV) Conservatorii suedezi au votat astăzi în favoarea raportului din proprie iniţiativă al dnei Miguélez Ramos privind cercetarea aplicată legată de politica comună din sectorul pescuitului.
В писмена форма.-(SV) Днес ние, шведските консерватори, гласувахме в подкрепа на доклада по собствена инициатива на гжа Miguélez Ramos относно приложните изследвания, свързани с общата политика в областта на рибарството.

a existat un transfer mai important către cercetarea aplicată și o mai mare implicare a utilizatorilor finali;
е налице по-голямо преориентиране към приложни изследвания и по-голямо участие на крайните потребители;

Elevii încep să lucreze în cercetarea aplicată timpurie în programele lor
Студенти започват работа в приложните изследвания в началото на техните програми

derivate din științele umane, cu credință și convingeri, prin cercetarea aplicată pentru a genera un efect pozitiv
получен от хуманитарните науки с вяра и убеждения, чрез приложни изследвания, за да генерира положителни

Comisia salută raportul Parlamentului referitor la cercetarea aplicată în domeniul politicii comune a pescuitului
Комисията приветства доклада на Парламента относно приложните изследвания, свързани с общата политика в областта на рибарството,

Universitatea RMIT se bucură de o reputație internațională pentru excelență în educația profesională și profesională, cercetarea aplicată și angajamentul față de nevoile industriei și comunității.
университетът RMIT се радва на международна репутация за високи постижения в професионалното и професионално образование, приложни изследвания и ангажираност с нуждите на индустрията и общността.

am votat în favoarea raportului dnei Miguélez Ramos privind cercetarea aplicată în legătură cu politica comună în sectorul pescuitului.
аз гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Miguélez Ramos относно приложните изследвания, свързани с общата политика в областта на рибарството.

Acest lucru procedează internațional de program în cazul în care cercetarea aplicată Antwerp Management School,
Тази международна програма постъпления където приложни изследвания на управление на училище в Антверпен, TU Delft

cât și în cercetarea aplicată.
както и в приложните изследвания.

Furnizarea accesului la un program de doctorat ca ECYT cu garanții suficiente de formare de bază și cercetarea aplicată în domeniul electrochimie pentru student de a dezvolta cariera în cercetare,
Осигуряване на достъп до докторска програма като ECYT с достатъчни гаранции за основно обучение и приложни изследвания в областта на електрохимията за ученика да развие кариерата си в областта на изследванията,

am votat în favoarea raportului dnei Miguélez Ramos privind cercetarea aplicată în legătură cu politica comună în sectorul pescuitului.
аз гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Miguélez Ramos относно приложните изследвания, свързани с общата политика в областта на рибарството.

Facultatea de Administrarea Afacerilor, în parteneriat cu Institutul de Tehnologie Business efectuează cercetarea aplicată pe teme de importanță majoră pentru dezvoltarea mediului de afaceri în Letonia
Факултетът по бизнес администрация в партньорство с Института за Business Technology изпълнява приложни изследвания по въпроси от ключово значение за развитието на бизнес средата в Латвия

Prin urmare, cred că este esenţial pentru cercetarea aplicată din sectorul pescuitului să primească mai multe fonduri,
Поради това считам, че е от първостепенно значение да се предоставят повече финансови средства за приложни изследвания в сектора на рибарството,

ea promovează progresul societății latino-americane prin formarea talentului liderilor cu o perspectivă globală și prin cercetarea aplicată în centrele de impact;
насърчава напредъка на латиноамериканското общество чрез обучение на таланта на лидерите с глобална перспектива и чрез приложни изследвания в центровете за въздействие;

în numele Comisiei pentru pescuit, referitor la cercetarea aplicată în domeniul politicii comune a pescuitului.
от името на Комисията по рибно стопанство, относно приложни изследвания, свързани с общата политика в областта на рибарството.