CERCETAREA LUI - превод на Български

• изследванията на
• проучването му
• изследването на
• разследването на

Примери за използване на Cercetarea lui на Румънски и техните преводи на Български

În clipa de fată eu îmi fac griji pentru viata lui, dr Yang, nu pentru cercetarea lui.
Д-р Янг, сега ме е грижа само за живота му, а не за проучването му.

În 1974, Asociaţia Americană de Psihiatrie(AAP) a citat cercetarea lui Evelyn Hooker ca principala dovadă a excluderii homosexualităţii de pe lista tulburărilor psihice.
През 1974 г. Американската психиатрична асоциация(APA) посочва изследването на Хукър като основно доказателство за отнемане на хомосексуалността от списъка на психичните разстройства.

Cercetarea lui Cialdini sugerează
Изследванията на Чалдини показват,

Nu suntem siguri de metodologia ei, dar cercetarea lui Harley a fost o preocupare pentru cariera post-doctorală cu The Joker.
Не сме сигурни в методологията й, но изследванията на Харли определено я предвещаваха в пост-докторската си кариера в The Joker.

Giegold, care a fost implicat în evaziunea fiscală de zeci de ani și cunoaște cercetarea lui Galizia, solicită trimiterea anchetatorilor internaționali.
Гиголд, който в продължение на десетилетия участва в укриването на данъци и познава изследванията на Галисия, изисква международните следователи да бъдат изпратени.

Între timp, toată cercetarea lui, inclusiv casetele cu Washburn,
Междувременно, всичките му проучвания, включително и записите с Уошбърн,

Cercetarea lui Draper implică microfibre care
Проучването на Дрейпър наистина включва микронишки,

Cercetarea lui putea să fie cheia găsirii unui leac pentru toate felurile de boli degenerative şi defecte genetice.
С изследванията му е можело да се създаде лекарство срещу много дегенеративни заболявания и генетични дефекти.

Adică e mai importantă decât cercetarea lui, şi prin extensie, bineînţeles, decât a voastră.
По-важно от неговото проучване, а в по-широк аспект и от твоето.

În cercetarea lui asupra istoriei Asiei Mici, Ramsay a acordat prea puţină atenţie Noului Testament.
Така в своето изследване върху историята на Мала Азия Ремзи почти не обръща внимание на Новия Завет.

În plus față de cercetarea lui de bază asupra emoțiilor
В допълнение към основните си изследвания върху емоциите и неговия израз,

Cercetarea lui l-a facut sa concluzioneze ca rata popularii a crescut mai repede decat capacitatea societatii de a produce resursele necesare sustinerii ei..
Изследването му го подтиква да заключи, че темпото, с което населението нараства, е по-бързо от способността на обществото да произвежда ресурси, за да го поддържа.

Cercetarea lui include reîncarnarea,
Неговото изследване се фокусира върху прераждането,

Cercetarea lui Jin Li confirmă
Експериментът на Джин Ли доказва,

Doar se folosea de ea ca un subiect în cercetarea lui de a eradica vampirii de pe pământ.
Той просто я използва като случай в изследването му за да се изтрият вампирите от целия свят.

iar informații suplimentare îl găsim în cercetarea lui.
може да се намери допълнителна информация при изследването му.

ne-ar putea oferi detalii secrete din cercetarea lui despre superputeri.
ще получим малко ценна информация от неговото проучване.

Cercetarea lui O'Regan este printre puținele studii despre simțuri care au fost finanțate în ultimul deceniu de Consiliul European pentru Cercetare(ERC),
Изследванията на Amedi са сред няколкото проучвания на сетивата, финансирани през последното десетилетие от Европейския съвет за научни

Cercetarea lui a clarificat faptul că unele profile sunt mai eficiente decât altele(și,
Неговите изследвания уточни, че някои профили са по-ефективни от други(и, в допълнение, приятелят му е

Astfel, cercetarea lui Nordhaus arată că cel mai eficient
Според негови изследвания най-ефективният начин за разрешаване на проблеми,