ПРОУЧВАНЕТО МИ - превод на Румънски

• cercetarea mea
• studiul meu
• cercetările mele
• cercetărilor mele
• cercetării mele

Примери за използване на Проучването ми на Български и техните преводи на Румънски

Има част от проучването ми.
E acolo o parte din lucrarea mea.

Ако проучването ми от филмите със зомбита ме научи на нещо,
Dacă cercetarea mea film zombie ma învățat ceva,

Ако беше чел проучването ми, щеше да знаеш,
Dacă ai fi citit studiul meu, ai şti

Общо казно, проучването ми, се опитва да избегне опасността от единствения път,
În ansamblu, cercetarea mea încearcă să evite pericolul unui singur traseu,

Открих в проучването ми че определени татуисти са доста индивидуални относно кое мастилото ползват.
Am descoperit în cercetarea mea că anumite artisti tatuatori sunt destul de special despre care le folosesc cerneluri.

Проучването ми може да било спирано и преди,
E posibil ca studiul meu sa fie oprit

Според проучването ми, преди 200 години, се родило извънбрачно дете на джентълмен,
Conform cercetărilor mele, acum 200 de ani, un copil a

Проучването ми има две полукълба,
Cercetarea mea are două emisfere,

Но според проучването ми много жени казват,
Dar, conform cercetării mele, multe femei spun

Проучването ми разкри следното тази група хора нямат необходимото разрешително за достъп да влязат в зоната за задържане.
Cercetarea mea a scos la iveală că acest grup de oameni nu aveau drept de acces în zona deţinuţilor.

Според проучването ми, а повярвай, напоследък само това проучвам,
Potrivit cercetării mele… şi credeţi-mă, doar atât m-am

Че ако продължим проучването ми като екип Купър-Смут
Mă gândeam să continuăm cercetarea mea ca o echipă,

Според проучването ми на тунелите, изглежда хората се срещат
Conform cercetării mele limitate despre tuneluri, se pare

Може и да греша в подхода, но проучването ми досега ме доведе до това заключение….
I poate fi greșit în abordarea dar studiul mea de până acum mi-a duc la această concluzie….

Проучването ми показа, че най-често открадвани коли,
M-am documentat putin. Cele mai furate masini,

Проучването ми показа, че човешките същества говорят с думи точно като нас.
Pentru că din cercetările mele reiese că ființele umane comunică prin cuvinte, exact ca și noi.

Преди шест месеца проучването ми на обекти от Нептун стигна в задънена улица, а визата ми важеше, докато работя в университета и сега искат да ме екстрадират.
Acum şase luni de zile, cercetarea mea privind presupusa compoziţie a obiectelor trans-neptuniene a ajuns într-un punct mort.- Şi?- Şi cardul meu e valabil atâta timp cât cercetez la Universitate.

(Смях) Днес ще ви дам един пример от проучването ми на пенисите, за да ви покажа как знания от изследвания на една органова система предлагат прозрения за друга много различна система.
(Râsete) Azi am să vă dau un exemplu din studiul meu despre penis să vă demonstrez în ce fel cunoştinţele derivate din studiile unui sistem de organe au avut implicații asupra altui sistem.

Проучването ми през последните две десетилетия показа,
Cercetarea mea din ultimele două decenii a arătat

искам да ви уверя, че проучването ми ще продължи без повече прекъсвания.
daţi-mi voie să vă asigur că cercetarea mea va continua neîntrerupt.