SONDAJUL EUROBAROMETRU - превод на Български

• проучване на евробарометър
• изследването на евробарометър
• проучването на евробарометър

Примери за използване на Sondajul eurobarometru на Румънски и техните преводи на Български

Sondajul Eurobarometru s-a desfăşurat în perioada 1-16 mai 2011 şi a fost realizat de TNS opinion.
Проучването на Евробарометър бе проведено между 1 и 16 май 2011 г. от TNS opinion.

În sondajul Eurobarometru privind cetățenia Uniunii Europene, cetățenii europeni au fost
В проучването на Евробарометър относно гражданството на Европейския съюз европейците бяха запитани за статута

Sondajul Eurobarometru standard din toamna anului 2011: cetatenii considera Uniunea
Според проучването„Стандартен Евробарометър“ от есента на 2011 г. гражданите считат,

Sondajul Eurobarometru, la care au participat peste 27 000 de persoane din toate statele membre,
В проучването на Евробарометър са участвали повече от 27 000 души от всички държави членки.

Sondajul Eurobarometru privind cooperarea pentru dezvoltare a UE de anul acesta arată un consens larg în rândul cetățenilor europeni cu privire la importanța cooperării și a dezvoltării internaționale.
Tазгодишното проучване на Евробарометър относно сътрудничеството на ЕС за развитие показва широк консенсус сред европейските граждани относно важността на международното сътрудничество и.

Sondajul Eurobarometru acoperă cinci domenii:
В проучването на Евробарометър са застъпени пет области:

Sondajul Eurobarometru standard din toamna anului 2011: cetățenii consideră Uniunea
Според проучването„Стандартен Евробарометър“ от есента на 2011 г. гражданите считат,

Sondajul Eurobarometru„Independența sistemelor judiciare naționale din UE în percepțiaîntreprinderilor”.
Проучване Евробарометър на тема„Усещането сред дружествата за независимостта на националните правосъдни системи в ЕС“.

Sondajul Eurobarometru standard din primavara anului 2011: europenii sunt mai increzatori in ceea ce priveste economia.
Според проучването„Стандартен Евробарометър“ от пролетта на 2011 г. европейските граждани възвръщат доверието си в икономиката.

Sondajul Eurobarometru a fost realizat cu 27.901 participanți din toate statele UE între 18
Изследването Евробарометър бе поръчано от Европейския парламент и проведено между 18 и 27 март сред

Sondajul Eurobarometru a evaluat, pentru prima dată, imaginea Uniunii Europene în 11 țări terțe.
За първи път в рамките на проучване на Евробарометър бе извършена оценка на мнението относно Европейския съюз в единадесет държави извън ЕС.

Sondajul Eurobarometru standard din toamna anului 2018: Înainte de alegerile europene,
Резултати от есенното издание на проучването„ Стандартен Евробарометър“ за 2018 г.:

Sondajul Eurobarometru 399, Eurostat(date din Sondajul UE din 2015 privind veniturile și condițiile de viață(UE-SILC)).
Евробарометър 399, Евростат(данни от 2015 г.- статистически данни на ЕС за доходите и условията на живот(EU-SILC)).

Nici sondajul Eurobarometru 345 privind accesibilitatea în sens larg, nici sondajul Eurobarometru 399 nu au vizat aceste aspecte.
Нито Евробарометър 345, посветен на достъпността в широк спектър, нито Евробарометър 399 са правили опит за подробно описание на тези аспекти.

Impactul eliminării tarifelor de roaming asupra utilizării telefonului în străinătate este confirmat și prin comparație cu sondajul Eurobarometru din 2014, care indica o utilizare a serviciilor de roaming
Отражението от премахването на таксите за роуминг за пътуващите в чужбина се потвърждава и при сравнение с проучване на Евробарометър от 2014 г., което показа още по-голямо ограничаване на ползването на роуминг,

Impactul eliminarii tarifelor de roaming asupra utilizarii telefonului in strainatate este confirmat si prin comparatie cu sondajul Eurobarometru din 2014, care indica o utilizare a serviciilor de roaming si mai limitata decat in lunile anterioare datei de 15 iunie 2017.
Отражението от премахването на таксите за роуминг за пътуващите в чужбина се потвърждава и при сравнение с проучване на Евробарометър от 2014 г., което показа още по-голямо ограничаване на ползването на роуминг, отколкото през месеците преди 15 юни 2017 г.

Sondajul Eurobarometru„Solidaritate de anvergură mondială- europenii șidezvoltarea” a fost prezentat cu ocazia Zilelor europene ale dezvoltării, organizate la Bruxelles(1617 octombrie).
Резултатите от проучването на Евробарометър„Солидарност без граници- европейците и развитието“ бяха представени по време на Европейските дни на развитието в Брюксел(16- 17 октомври).

Sondajul Eurobarometru publicat arată că, deşi situaţia s-a îmbunătăţit uşor din 2012,
Днешното проучване на Евробарометър показва, че макар ситуацията да се е подобрила леко от 2012 г.,

Sondajul Eurobarometru publicat astăzi face parte din procesul de evaluare continuă a nevoilor consumatorilor
Проучването на Евробарометър е част от текущата оценка на Комисията на нуждите на потребителите и реалностите на пазара в отраслите,

Sondajul Eurobarometru standard din toamna anului 2014 este primul sondaj de opinie realizat la nivelul intregii UE de la inceputul mandatului Comisie Juncker la 1 noiembrie 2014.
Стандартното проучване на Евробарометър, пролет 2015 г., е второто проучване на общественото мнение, проведено в целия ЕС, откакто Комисията Юнкер встъпи в длъжност на 1 ноември 2014 г.