ПРИСЪЕДИНИЛА - превод на Румънски

• alăturat
• aderat
• intrat
• alaturat
• înscris

Примери за използване на Присъединила на Български и техните преводи на Румънски

Словения, присъединила се към ЕС на 1 май,
Slovenia, care a aderat la UE în 1 mai,

Към тези 9 първи сфирот се е присъединила Малхут, за да извърши Пълното поправяне/Гмар Тикун/.
Aceste prime nouă Sefirot s-au alăturat lui Malhut pentru a ajunge la corectarea completă(Gmar Tikkun).

Тя може и току-що да се е присъединила към кралското семейство,
Poate că abia a intrat în familia regală,

Дъщеря ви се е присъединила към опасна секта
Fata ta s-a alăturat unei secte periculoase.

към която се е присъединила преди присъединяването си към Европейския съюз.
la care a aderat înainte de aderarea sa la Uniune.

Изследователите на интернет цензурата установиха, че виртуалната енциклопедия се е присъединила към хилядите други сайтове, които не са достъпни в Китай.
Cercetatorii de cenzura din Internet au descoperit ca Wikipedia s-a alaturat celorlalte mii de alte site-uri care nu pot fi accesate in China.

Босна и Херцеговина се е присъединила към проект за създаване на железопътна компания между Сърбия,
Bosnia şi Herţegovina s-a alăturat unui proiect privind înfiinţarea unei companii feroviare între Serbia,

Когато Британия се присъединила към Кримската война през 1854 г.,
Când Britania a intrat în Războiul Crimeii în 1854,

След като този протокол влезе в сила, всяка държава, присъединила се към конвенцията, ще може също така да се присъедини към протокола.
După intrarea în vigoare a prezentului protocol orice stat care a aderat la convenţie va putea adera şi la prezentul protocol.

Присъединила си се в организация, която ти казва с кого можеш да танцуваш и с кого не?
Te-ai alaturat vreunei organizatii care va spune cu cine poti si cu cine nu poti sa dansezi?

Русия се е присъединила към Иран и Пакистан като страни със"зловредно влияние" в Афганистан,
Rusia s-a alăturat Iranului şi Pakistanului, state care au o„influenţă malignă” în Afganistan,

към европейските страни се е присъединила и Гърция.
Grecia s-a alăturat țărilor europene.

към европейските страни се е присъединила и Гърция.
Grecia s-a alăturat țărilor europene.

Да, възможно е да се е присъединила днес заради това, което стана снощи.
Da, e posibil să li se fi alăturat azi după ce a păţit azi-noapte.

Норвегия се присъединила към пакета от икономически санкции против Русия,
Norvegia se alătură pachetului de sancţiuni introdus de către Uniunea Europeană,

Мащехата му дори се присъединила към неговата сангха и по този начин станала първата монахиня в историята на света.
Mama lui vitregă, chiar l-a implorat, a dorit să se alăture şcolii lui, devenind, astfel, prima călugăriţă din istorie.

Естония стана 17-тата държава-членка, присъединила се към еврозоната на 1 януари 2011 г.
Estonia a devenit cel de-al 17-lea stat membru care se alătură zonei euro la data de 1 ianuarie 2011.

Ако инфекцията се е присъединила към простото възпаление,
Dacă infecția s-a asociat cu inflamația simplă,

Селена се присъединила към момиче, наречено Керол,
Şi Selena s-a aliat cu o fată numită Carol

Тя се присъединила към въстанието против сирийското правителство в началото на Арабската пролет
S-a alăturat revoltei în desfăşurare împotriva guvernului sirian, în toiul Primăverii Arabe,