ПРИСЪЕДИНИЛА - превод на Английски

• joined
• acceded
• birnie

Примери за използване на Присъединила на Български и техните преводи на Английски

В този случай има вероятност към вирусната инфекция да се е присъединила и бактериална.
In this case, there is a possibility that a bacterial infection has also joined the virus infection.

която беше присъединила към Германия две френски провинции,
that had annexed to Germany two French provinces,

която беше присъединила към Германия две френски провинции,
that had annexed to Germany two French provinces[58],

Тя е членка на ЕС от 1973, въпреки че не се е присъединила към Евро зоната.
Denmark has been a member of the European Union since 1973, but is still not a part of the eurozone.

Какъв е видът на новосинтезирания белтък зависи от това към кой участък на ДНК се е присъединила групата АР+АС, а това пък зависи от вида на АС, който се е свързал с АР.
The type of the newly synthesized protein depends on which section of DNA is joined by the AR+AS, which depends on the type of AS that connected to the AR.

Счита, че това води до сериозни опасения по отношение на способността на Съюза да гарантира продължаване на спазването на политическите критерии от Копенхаген, след като дадена държава членка се е присъединила към Съюза;
Believes that this raises serious concerns as to the ability of the Union to ensure continuing respect for the political Copenhagen criteria once a Member State has acceded to the Union;

Всяка страна от Специалния съюз обаче, която е ратифицирала настоящия акт или която се е присъединила към него, остава обвързана от акта от 31 октомври 1958 г. в своите отношения със страните от Специалния съюз,
(b) However, any country of the Special Union which has ratified or acceded to this Act shall be bound by the original Act of October 31,

Ако по времето на влизане в сила на тази спогодба дадена страна все още не я е ратифицирала или не се е присъединила към нея, тя има право до датата на влизане в сила на ратификацията
If, at the time this Act enters into force, a country has not yet ratified or acceded to the said Act, it shall be entitled, until the date on which its ratification

конвенции и актове, към които Румъния се е присъединила).
Acts that Romania has joined or has acceded to).

По-късно към тях ще се присъединят и кораби от Балтийския флот.
They will be joined by sister ships later.

По-късно са се присъединили Азербайджан, Беларус и Грузия(1993 год.).
Later, it was joined by Azerbaijan, Belarus and Georgia(1993).

С достъпа до Сайта се счита, че Потребителят се е присъединил към настоящото Споразумение.
By accessing the Site, the User is deemed to have acceded to this Agreement.

На Търнбул се присъедини съпругата му Луси и децата.
Turnbull was joined by his wife Lucy and children.

То се прилага за всеки участник, присъединил се официално към него.
It shall apply to each participant that has formally acceded thereto.

Присъединих се група наречена"Бездомни отмъстители".
I joined a group called Homeless Avengers.

Към Perrier се присъединили още много компании, жадни за печелбарство от тенденциите.
Perrier has been joined by many other companies eager to cash in on the trend.

Към тях ще се присъединят и четирите най-добрите трети отбора.
They will be joined by the four best third place teams.

Днес към нея се присъединиха Крис, Мими и дори Бруно.
Today she was joined by Chris, Mimi, even Bruno.

Присъединих се заради едно момиче.
I joined a club to impress a girl once.

Сега към тях се присъединиха"Рен ТВ"(REN International).
Now they were joined by"Ren TV"(REN International).