PUSĂ ÎN APLICARE - превод на Български

• приложена
• прилага
• изпълнено
• осъществява
• реализирана
• въведена
• транспонирана
• приведена в изпълнение
• изпълнена
• приложено
• прилагана
• приложен
• въведено
• реализира
• реализиран
• приложени
• прилагано
• прилаган
• въведен

Примери за използване на Pusă în aplicare на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu este pusă în aplicare în mod adecvat, putem uita de
Ако не бъде правилно приложена, можем да забравим визията на Жак Делор

Aceasta este definită și pusă în aplicare de Consiliul European
Тя се определя и прилага от Европейския съвет

care, dacă este pusă în aplicare, ar elibera creștinii de o formă de discriminare instituționalizată.
което ако бъде изпълнено, ще освободи християните от една форма на институционализирана дискриминация.

din Acordul SEE nu poate fi pusă în aplicare în acest caz.
параграф 2 от Споразумението за ЕИП, не може да бъде приложена към настоящия случай.

Tronconici este inversarea treptată a unei politici de relaxare cantitativă pusă în aplicare de către o bancă centralăpentru a stimula creșterea economică.
Изтъняваща е постепенното изместване на количествено облекчаване политика осъществява от централната банказа стимулиране на икономическия растеж.

Nu ne mai confruntăm cu o situaţie în care legea este pusă în aplicare, ci mai degrabă aceasta este interpretată într-un mod nou.
Ние вече не се занимаваме със ситуация, в която се прилага закон, а която по-скоро се тълкува по нов начин.

prezenta decizie este pusă în aplicare în termen de patru luni de la data notificării acesteia.
настоящото решение ще бъде изпълнено в рамките на четири месеца от уведомлението за него.

în urma procedurii de conciliere, noua directivă privind telecomunicaţiile este gata pentru a fi pusă în aplicare în viaţa publică europeană.
след процедурата по съгласуване новата директива за телекомуникациите е готова да бъде приложена в европейския обществен живот.

Formarea profesională este pusă în aplicare prin diverse practicums
Професионалното обучение се осъществява чрез различни practicums

Totuşi, metoda descrisă în anexa XII este pusă în aplicare de la 1 ianuarie 1992, cu excepţia operaţiunilor legate de intervenţie.
Въпреки това методът, описан в приложение XII, се прилага от 1 януари 1992 г., освен за действия, свързани с режима на интервенция.

Altă măsură deja pusă în aplicare este adoptarea Legii de combatere a corupţiei
Друга също вече реализирана мярка е приемането на Закон за противодействие на корупцията

Arată și simte că a fost proiectată și pusă în aplicare de oameni care nu au folosit nici măcar un televizor Apple.
Изглежда и изглежда, че е проектирано и изпълнено от хора, които никога не са използвали Apple TV.

ar trebui să fie adoptată în mod oficial de către Consiliu și pusă în aplicare de urgență 20.
следва спешно да бъде официално приета от Съвета и приложена 20.

Procedura a fost pusă în aplicare pentru a proteja pasagerii
Процедурата е въведена с цел защита на пътниците

(2) Asistența de urgență este pusă în aplicare în conformitate cu articolele 6 și 7 din Regulamentul(UE) nr. 514/2014.
Спешното подпомагане се осъществява в съответствие с членове 6 и 7 от Регламент(ЕС) № 514/2014 г.

Această metodă este pusă în aplicare numai în poziția de sus a corpului pacientului, folosind psihoterapeutul folosind oferte speciale,
Този метод се прилага само в легнало положение на тялото на пациента с помощта на психотерапевт, използвайки специални оферти,

Cu toate acestea, ideea merită- și, dacă este pusă în aplicare, compania ar putea deveni un succes în nișă.
Идеята обаче си струва- и ако бъде реализирана, компанията може да стане успешна в своята ниша.

aceasta nu poate fi pusă în aplicare în cazul în care oficialii pot fi ușor mituiţi.
опазване на околната среда, тя не може да бъде изпълнено, ако служителитемогат лесно да бъдат подкупени.

directiva poate fi si pusă în aplicare cu succes.
директивата може да бъде успешно приложена и на практика.

Directiva Omnibus I trebuie pusă în aplicare de toate statele membre ale UE până la 31 decembrie 2011.
Директивата„Омнибус І“ трябваше да бъде транспонирана във всички държави членки до 31 декември 2011 г.