O APLICARE - превод на Български

• прилагане
• приложение
• нанасяне
• изпълнение
• прилага
• прилагането
• правоприлагане

Примери за използване на O aplicare на Румънски и техните преводи на Български

chiar și cu o aplicare permanentă.
дори и при постоянно приложение.

Accesul ONG-urilor la căile de atac nu este limitat la deciziile privind EAM și IPPC, ci are o aplicare mai largă în legislația de mediu.
Достъпът на НПО до обжалване не се ограничава до решенията по ОВОС и КПКЗ, но се прилага по-широко в законодателството за околната среда.

O aplicare prin analogie a articolului 307 primul paragraf CE nu conduce la formularea unei alte concluzii.
Прилагането по аналогия на член 307, параграф 1 ЕО не води до по-различен резултат.

Textura sa fluidă, delicat parfumată permite o aplicare rapidă, care economisește timp pentru ca familiile să-și continue activitățile zilnice.
Флуидната и деликатно парфюмирана текстура позволява бързо и икономично нанасяне, за улеснено ежедневие на цялото семейство.

Acest domeniu de marketing Hotelul este larg dezvoltat în acest domeniu, printr-o aplicare printr-o viziune de joc de afaceri.
Тази конкретна област на хотел маркетинг е широко развита в тази област чрез прилага чрез бизнес игра визия.

Considerațiile de mai sus se dovedesc a fi, în definitiv, o aplicare pură și simplă a criteriilor reținute în Hotărârile citate anterior Ruiz Zambrano și McCarthy.
В крайна сметка изложените по-горе съображения са резултат от прилагането в най-чист вид на критериите, установени в посочените по-горе Решение по дело Ruiz Zambrano и Решение по дело McCarthy.

care asigură o aplicare uniformă a stratului de vopsea
която осигурява равномерно нанасяне на боя и лаково покритие на повърхността,

(EMD) a fost la fel de mare ca 41%, o aplicare a arătat o tendință de creștere semnificativă. Motor de Aero.
(ЕМД) е била по-високо от 41%, прилагането му показа значително възходяща тенденция. Авиационни двигатели.

este necesară o aplicare rapidă a bandajului sub presiune.
е необходимо бързото нанасяне на превръзката под налягане.

este o gamă largă de modele si culori, o aplicare ușoară.
това е една широка гама от модели и цветове, лесно нанасяне.

tolerează calm pulverizarea Panthenolului- o textura ușoară a aerosolului asigură o aplicare uniformă a produsului fără senzații neplăcute.
спокойно толерират пръскането на Пантенол- леката текстура на аерозола осигурява равномерно нанасяне на продукта без неприятни усещания.

Delfleet UHS Premium este special concepută pentru a oferi o întindere excelentă din pistol şi o aplicare uniformă.
Delfleet UHS Premium е специално създаден за отлична разливност и лесно нанасяне.

Solicită o aplicare uniformă, coerentă
Призовава за уеднаквено, последователно

Cu o aplicare obișnuită, oțetul de cidru de mere nu îmbunătățește numai creșterea părului,
При редовна употреба на ябълков оцет не само усилва растежа на косата, но и повишава тяхната еластичност

Producătorul recomandă o aplicare de două săptămâni a gelului pentru a remedia problemele de potență acută.
Производителят препоръчва двуседмичен курс на лечение за прилагане на гела, за да се отстранят остри проблеми с Atlant Gel.

Consolidați efectul pozitiv posibil cu o aplicare mai frecventă(dimineața
Укрепване на възможния положителен ефект с по-честа употреба(сутрин и вечер,

KJR va introduce un nou medicament cu o aplicare pe scară largă în cazul bolilor de oase
KJR ще представи ново лекарство с широка употреба в областта на нежеланата загуба на костна

Solicită armonizarea normelor în cauză, astfel încât să se permită o aplicare a regulii generale N+3 în cazul acestor instrumente;
Призовава за хармонизиране на тези правила, за да се даде възможност за прилагане на общо правило„n+ 3“ за тези инструменти;

Presupun că e o aplicare circulară a forţei în mod constant, peste zonă relativ mică prezentată de lama ascuţită a cuţitului.
Предполагам, че е стабилна, кръгообразна приложна сила върху сравнително малката повърхност на острието на ножа.

Câteva reguli simple pentru un bărbierit perfect și o aplicare neașteptată a părului de clătire cu balsam.
Няколко прости правила за перфектно бръснене и неочакваното използване на балсам за коса.