ПРАВОПРИЛАГАНЕ - превод на Румънски

• aplicare
• executare
• punerea în aplicare
• de asigurarea aplicării legii
• asigurare a respectării legii
• asigurare a respectării normelor
• asigurare
• asigurare a aplicării legislației
• aplicarea
• punere în aplicare
• executarea
• de asigurare aplicării legii

Примери за използване на Правоприлагане на Български и техните преводи на Румънски

разходите за процедурите за правоприлагане.
costurile procedurilor de executare.

националните регулаторни органи притежават подходящи правомощия за правоприлагане с цел ефективно изпълнение на техните функции.
autoritățile naționale de reglementare dispun de competențele adecvate de asigurare a respectării normelor pentru a-și îndeplini funcțiile în mod eficace.

Комисията може сама да предприеме всички необходими мерки по правоприлагане.
Comisia însăși poate adopta toate măsurile necesare de executare.

Ефективното правоприлагане на техническата изправност следва да се осигурява посредством регистрационния режим за превозни средства.
Aplicarea eficace a inspecțiilor tehnice auto ar trebui asigurată prin intermediul regimului de înmatriculare a vehiculelor.

Надзор и правоприлагане“- прави оценка на спазването на защитата на данните от институциите
Entitatea„Supraveghere și punere în aplicare” evaluează respectarea protecției datelor de către instituțiile

Пълното изпълнение и стриктното правоприлагане на съществуващото енергийно и свързано с него законодателство е
Implementarea integrală și aplicarea strictă a legislației existente în domeniul energiei

Не можем да поемем дело от ваше име или действия по правоприлагане срещу предприятия или публични органи.
Nu putem susține un caz în numele dumneavoastră și nu luăm măsuri de punere în aplicare împotriva companiilor sau autorităților.

разкриване и правоприлагане.
detectarea şi executarea.

В действията си винаги разчитат преди всичко на заобикаляне на закона и на изключително слабото правоприлагане.
Operațiunile lor se bazează întotdeauna în primul rând pe eludarea legilor și pe aplicarea deficitară a acestora.

различните капацитети за правоприлагане в отделните страни.
de capacităţile diferite de punere în aplicare din aceste ţări.

поради липса на ефективно правоприлагане.
fie de lipsa aplicării eficace a legislației.

Местата на търговия в третата държава подлежат на лицензиране и постоянен ефективен надзор и правоприлагане; б.
Locurile de tranzacționare din țara terță respectivă fac obiectul autorizării și al supravegherii și aplicării eficace în mod permanent;(b).

На този етап действията по правоприлагане са завършени при 85% от случаите.
Până în prezent, măsurile de aplicare a legislației au fost finalizate cu succes în 85% dintre cazuri.

НРО следва да обмисли използването на всички предвидени в регулаторната рамка инструменти за правоприлагане, за да се гарантира съответствие с всички аспекти на наложените мерки.
Autoritățile naționale de reglementare ar trebui să ia în considerare utilizarea tuturor instrumentelor de aplicare a legii prevăzute de cadrul de reglementare pentru a asigura conformitatea cu toate aspectele măsurilor impuse.

Базата данни за правоприлагане е сигурна система, базирана на сътрудничеството между титуляри на права върху интелектуална собственост,
Baza de date pentru aplicarea legii este un sistem securizat bazat pe colaborarea dintre titularii dreptului de PI,

Да разработват съвместни стратегии за контрол и правоприлагане на регионално и подрегионално ниво между средиземноморските страни(в ЕС
Să elaboreze strategii de colaborare privind controlul și asigurarea respectării normelor la nivel regional și subregional între statele din zona mediteraneană(din UE

Принципите също така важат независимо от целта на наблюдението- правоприлагане, национална сигурност
Principiile se aplică indiferent de scopul monitorizării: aplicarea legii, securitate națională

Повече информация за инициативата за правоприлагане, управление и търговия в областта на горите можете да намерите на уебсайта на ГД„Развитие“.
Mai multe informații referitoare la inițiativa privind aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale sunt disponibile pe site-ul internet al DG Dezvoltare.

Това изискване правоприлагане, намерено в раздел 101 от Закона за арбитраж 1996,
Această cerință de aplicare, găsite în secțiunea 101 din Legea de arbitraj 1996,

Органите по правоприлагане трябва също да продължават да се борят с групите на организираната престъпност,
Autoritățile de aplicare a legii trebuie, de asemenea, să combată în continuare grupurile de criminalitate