EXECUTAREA - превод на Български

• изпълнението
• извършване
• екзекуцията
• прилагане
• изпълняване
• изпълнява
• изтърпяване
• изпълнение
• извършването
• прилагането
• екзекуция
• изпълняването
• изпълняват
• екзекуции
• изтърпяването

Примери за използване на Executarea на Румънски и техните преводи на Български

Executarea normelor de muncă stabilite;
Да изпълнява установените трудови норми;

Autoritatea competentă pentru executarea ordonanței asigurătorii, în conformitate cu capitolul 3;
Компетентния орган да изпълни заповедта за запор в съответствие с глава 3;

Executarea și normele privind protecția debitorului.
Правоприлагане и правила за защита на длъжника.

Executarea sentințelor arbitrale depinde de sistemele judiciare naționale.
В изпълнението на арбитражни решения, зависи от националните съдебни системи.

Executarea sentințelor arbitrale.
В изпълнението на арбитражни решения.

Executarea unei multitudini de activitãți economice necesitã achiziționarea de monede fiscale.
Провеждането на много икономически дейности изисква закупуване на фискални суми.

Executarea unei multitudini de activitãți economice necesitã buzunare fiscale.
Провеждането на много икономически дейности изисква фискални джобове.

Stabilirea şi executarea monitorizării parametrilor meteorologici".
Установяване и осъществяване на контрол на метеорологичните параметри".

La executarea Contractului și la plata tuturor sumelor datorate Latestdatabase.
След изпълнението на Споразумението и плащането на всички дължими суми Latestdatabase.

Executarea ei violează cele mai sacre legi ale noastre.
Екзекутирането й е нарушаване на най-свещените ни закони.

Executarea unei multitudini de activități economice necesită achiziționarea unor sume fiscale.
Провеждането на много икономически дейности изисква закупуване на фискални суми.

Autoritatea judiciară de executare poate refuza executarea mandatului european de arestare.
Изпълняващият съдебен орган може да откаже да изпълни европейска заповед за арест.

Stabilirea, urmărirea și executarea revendicărilor.
Установяване, следване и осъществяване на искове.

Nu există o altă procedură intermediară care să permită executarea.
Няма друга междинна процедура за допускане на принудителното изпълнение.

Titlul executoriu a fost anulat după ce s-a dispus executarea hotărârii;
Изпълнителният титул е отменен, след като е постановено решението за принудително изпълнение;

L-arginina este necesara pentru executarea multor procese fiziologice.
Аргининът е необходим за осъществяването на много физиологични процеси.

Domnule Sulu, executarea.
Сулу, пристъпете към изпълнение!

Cezar a mizat reputaţia sa pe captarea şi executarea de el.
Цезар е изградил репутацията си от залавянето и от екзекутирането му.

Există și alte elemente care împiedică executarea titlului executoriu.
Съществуват други фактори, които пречат на принудителното изпълнение на изпълнителен титул.

De asemenea, Parlamentul poate face recomandări Comisiei în ceea ce privește executarea bugetului.
Парламентът може също така да отправя препоръки към Комисията относно изпълнението на бюджета.