ИЗВЪРШВАНЕТО - превод на Румънски

• efectuarea
• realizarea
• comiterea
• desfășurarea
• executarea
• săvârșirea
• îndeplinirea
• desfăşurarea
• săvârşirea
• prestarea
• a comite
• face
• înfăptuirea
• a executa
• a realiza
• indeplinirea

Примери за използване на Извършването на Български и техните преводи на Румънски

Останалите необходими разходи за извършването на изпълнителните действия
Celelalte cheltuieli necesare pentru îndeplinirea actelor de executare

Често използване(предполага извършването на строителни работи под наем),
Utilizarea frecventă(implicând executarea lucrărilor la închiriere),

което като част от извършването на търговската му дейност,
ca parte din desfăşurarea activităţilor sale comerciale,

Но с кооперирането на много наемни работници командната роля на капитала се превръща в необходимо изискване за извършването на самия трудов процес,
O dată cu cooperarea unui mare număr de muncitori salariaţi, pentru îndeplinirea procesului de muncă însuşi, comanda capitalistului devine o necesitate,

70 не винаги позволяват извършването на точно въвеждане.
70 nu vor permite întotdeauna executarea unei intrări exacte.

Извършването на другите наши християнски задължения става в определени моменти,
Săvârşirea celorlalte datorii creştineşti se face la anumite intervale de timp,

Имат законови правомощия за извършването на официален контрол
Faptul că dispune de competenţe legale pentru desfăşurarea controalelor oficiale

данъчният консултант получава парите на клиента едва когато клиентът потвърди извършването на услугата съответно с поръчката.
consultant fiscal obţine bani de la client atunci când clientul confirmă îndeplinirea serviciului în temeiul contractului.

Призовава държавите членки да изискват обмена на набор от финансова информация между компетентните органи преди извършването на трансгранични преобразувания, сливания или разделяния;
Solicită statelor membre să impună schimbul unui set de informații financiare înter autoritățile competente înainte de executarea transformărilor, fuziunilor sau divizărilor transfrontaliere;

Каботаж е извършването на транспортни услуги в рамките само на една страна от чуждестранна транспортна фирма.
Cabotaj înseamnă prestarea de servicii de transport într-o țară de către o companie de transport străină.

обхвата или извършването на военни операции
aria de cuprindere sau desfăşurarea operaţiunilor militare

При извършването на тези действия ККП създава синдром на страх в сърцата на хората,
În săvârşirea acestor lucruri, PCC a creat în inimile oamenilor un sindrom al fricii,

което ни прави по-податливи на разсейване и по-малко ефективни при извършването на няколко задачи едновременно.
mai puțin eficienţi în îndeplinirea unor activităţi simultan.

Митническите органи могат да забранят извършването на дейност в свободните зони на лица, които не осигуряват необходимите гаранции за изпълнение на разпоредбите, предвидени в митническото законодателство.
Interzice desfăşurarea unei activităţi într-o zonă liberă persoanelor care nu oferă garanţiile necesare privind respectarea dispoziţiilor vamale.

(1) Съучастници в извършването на умишлено престъпление са извършителите,
(1) Coparticipanţii la săvârşirea cu intenţie a unei infracţiuni sunt autorii,

Извършването на услуги съгласно акт от или от името на
Prestarea unor servicii în baza unei comenzi a unei autorităţi publice

какъв е шансът от извършването на греховни дейности?
unde este șansa de a comite activități păcătoase?

(1) Разрешение за пасивно усъвършенстване се издава по искане на лицето, което нарежда извършването на операциите по усъвършенстването.
(1) Autorizația de perfecționare pasivă se emite la cererea persoanei care se ocupă de îndeplinirea operațiunilor de perfecționare.

Може би смятате, че извършването на много упражнения по бодибилдинг не влияе негативно на живота ви, но тогава….
Poate crezi că face multe exerciții de culturism nu afectează negativ viața ta, dar apoi….

Достатъчно големи инспекционни помещения, за да позволят извършването на прегледи по нормален начин;
Spaţii de inspecţie de dimensiuni suficiente pentru a permite desfăşurarea normală a controalelor;