Примери за използване на Îndeplinirea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iată 6 pași care vă vor aduce mai aproape de îndeplinirea visului prețuit.
Ето 6 стъпки, които ще ви доближат до изпълнението на съкровената мечта.La îndeplinirea în sala de operaţie pentru a executa corect în camera de urgenţă
Dacă prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unor sarcini de interes public
Ако обработването е нужно за извършване на задачи от обществен интересreprezintă doar îndeplinirea dorinţei noastre din copilărie.".
BCN verifică îndeplinirea acestei condiţii în timp util pentru a acorda sau retrage, dacă este cazul,
Termenul"tineri care cresc" înseamnă un anumit număr de purcei care sunt crescuți în mod specific pentru îndeplinirea funcțiilor de reproducere
Терминът"отглеждане на млади хора" означава определен брой прасенца, които се отглеждат специално за извършване на репродуктивни функцииdeterminând guvernul să depună mai multe eforturi pentru îndeplinirea standardelor", a declarat prim-ministrul Sali Berişa.
стимулирайки правителството да работи по-упорито за осъществяване на стандартите", заяви премиерът Сали Бериша.Îndeplinirea altor sarcini care țin de administrația judiciară și care sunt atribuite
Potrivit ministrului, îndeplinirea condiţiilor din foaia de parcurs va îmbunătăţi relaţiile Muntenegrului cu ţările vecine,
Според министъра изпълняването на изискванията от пътната карта ще подобри отношенията на страната с нейните съседки, в резултат наde alte resurse necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale, astfel cum sunt definite în prezentul regulament.
разполага с персонала и другите ресурси, необходими за извършване на задачите, дефинирани в настоящия регламент.Pentru îndeplinirea acestei sarcini, Comisia recurge la auditori independenți contractați ca părți terțe în urma unei proceduri de licitație deschise.
За да изпълнява тази задача, Комисията следва да използва независими одитори, с които е сключен договор като трети страни след открита тръжна процедура.Actele delegate menționate la primul paragraf se limitează strict la îndeplinirea unor necesități demonstrate,
Делегираните актове, посочени в първа алинея, се ограничават строго до удовлетворяване на доказани потребности,efectele sale sunt visul multor noticiști, iar îndeplinirea ei fără efecte secundare părea a fi un al doilea vis,
ефектите му са мечтата на много злодеисти, а изпълняването му без никакви странични ефекти изглежда е втора,în mod regulat îndeplinirea procedurii de păr subtiaza si devine abia vizibile.
в продължение на 3- 4 седмици, освен това, при редовно извършване на процедура на косата истончается и става малозаметен.Fiind rentabilă şi economică, pompa de căldură Solid Eco este ideală pentru îndeplinirea nevoilor fundamentale de încălzire
Изключително ефективната и икономична термопомпа е идеална за задоволяване на основните нужди от отоплениеExemplele includ îndeplinirea comenzilor, livrarea de pachete,
Примерите включват изпълнява поръчки, предоставяне на пакети,Îndeplinirea așteptărilor pacienților, care doresc servicii de cea mai înaltă calitate,
Удовлетворяване на очакванията на пациентите за възможно най-високо качество на здравно обслужване,Statele membre desemnează o autoritate competentă responsabilă pentru îndeplinirea obligațiilor prevăzute de prezenta directivă
Държавите-членки определят компетентен орган, отговорен за изпълняването на задълженията, установени в настоящата директива,Statistici europene” înseamnă statistici care sunt:(i) necesare pentru îndeplinirea misiunilor SEBC,
Европейска статистика“ означава статистика, която е i необходима за извършване на задачите на ЕСЦБ,Cheltuielile necesare pentru îndeplinirea nevoilor familiei sunt suportate de ambii soți;
Разходите за задоволяване на нуждите на семейството се поемат от двамата съпрузи,
