ÎNDEPLINIREA SARCINILOR - превод на Български

• изпълнението на задачите
• изпълнението на задълженията
• извършване на задачите
• изпълняват задачите
• осъществяване на задачите
• изпълни задачите
• изпълнява задълженията
• изпълнение на задачите
• изпълнението на задачи
• изпълнение на задълженията
• изпълнение на задачи

Примери за използване на Îndeplinirea sarcinilor на Румънски и техните преводи на Български

Orice măsură luată în îndeplinirea sarcinilor lor și în exercitarea competențelor lor trebuie să fie proporțională cu obiectivele urmărite prin măsurile respective.
Всички мерки, предприети при изпълнение на задълженията им и при упражняване на правомощията им, трябва да са пропорционални на целите, които тези мерки преследват.

Călătorii prin timp și spațiu: Îndeplinirea sarcinilor pe quest-uri, veți câștiga experiență și cunoștințe, fiind astfel transferată în timp și spațiu.
Изпълнение на задачи за куестове, ще натрупа опит и знания, като по този начин се прехвърля във времето и пространството.

Adică, fundalul emoțional al persoanei însuși ar trebui să fie favorabil pentru îndeplinirea sarcinilor- numai în acest caz totul se va dovedi.
Тоест, емоционалният фон на човек трябва да бъде благоприятен за изпълнение на задачите- само в този случай всичко ще се окаже.

de gestiune necesare pentru îndeplinirea sarcinilor contabilului.
необходима за изпълнението на задълженията на счетоводителя.

Wise Game Booster pentru Windows XP- o utilitate extrem de specializată care vizează optimizarea maximă a sistemului pentru îndeplinirea sarcinilor de joc.
Wise Game Booster за Windows XP- високо специализирана програма, насочена към максимална оптимизация на системата за изпълнение на задачи по играта.

în cazul în care organismul responsabil încredințează îndeplinirea sarcinilor unui alt organism;
когато отговорният орган възлага изпълнението на задачи на друга структура;

chestionare, îndeplinirea sarcinilor de joc, testul preventiv.
въпросници, изпълнение на задачи за игри, превантивна викторина.

în cazul în care organismul responsabil încredințează îndeplinirea sarcinilor unui alt organism;
в които отговорната организация е възложила изпълнението на задачи на друга организация;

viteza sunt îmbunătățite în îndeplinirea sarcinilor cu foaie de dictare,
скорост са подобрени при извършването на задачи с лист диктовка,

Pentru îndeplinirea sarcinilor stabilite pentru Academia Letonă a Facultății Pedagogice de Educație Sportivă a lucrat în cadrul Academiei,
За да изпълнява задачите, определени за латвийски академия на Sport Образование Педагогически факултет са работили в академията,

Datele transmise în acest mod pot fi utilizate numai de către furnizorii noștri de servicii pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Предадените по този начин данни могат да се използват само от нашите доставчици на услуги, за да изпълнят задачата си.

este dotată în mod corespunzător cu resursele necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale;
разполага с всички необходими ресурси, за да изпълнява задачите си;

organisme de audit intern ale administrațiilor naționale în cauză acordă Curții de Conturi toate facilitățile pe care aceasta le consideră necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale.
органи за вътрешен одит на съответните национални администрации осигуряват на Сметната палата всички материални условия, които тя прецени за необходими за изпълнение на задачата си.

Statul membru pe al cărui teritoriu se efectuează un control oferă toată asistenţa necesară experţilor pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Държавите-членки, на територията на които се извършват проверките, осигуряват за експертите цялата помощ, от която се нуждаят, за да изпълняват задълженията си.

ceea ce va facilita vizionarea și îndeplinirea sarcinilor care necesită coordonare.
което ще им помогне да виждат и изпълняват задачи, които изискват координация.

Veţi simţi că universul vă sprijină pe deplin în îndeplinirea sarcinilor stabilite(sarcinile încredinţate vouă de către sufletul vostru).
Ще почувствате цялостна подкрепа от вселената при изпълнението на поставените ви задачи(поставени от Душата ви).

Organismul este dificil să-și continue îndeplinirea sarcinilor, digerarea alimentelor din procesul obișnuit se transformă într-o tulpină continuă.
Тялото е трудно да продължи да изпълнява задачите си, смилането на храната от обикновения процес се превръща в непрекъснато напрежение.

Femeile care s-au născut sub acest semn zodiac iubesc îndeplinirea sarcinilor și doresc să le arate celorlalți de ce sunt capabile.
Жените, родени под този зодиакален знак, обичат да изпълняват задачите си и искат да показват на останалите на какво са способни.

În îndeplinirea sarcinilor mele, să nu solicit și să nu accept instrucțiuni din partea niciunui guvern,
При изпълнение на своите задачи да не искам, нито да приемам инструкции от никое правителство,

În îndeplinirea sarcinilor care le revin în legătură cu procedurile penale, autoritățile de anchetă acționează sub conducerea și supravegherea unui procuror.
При изпълнение на своите задачи в наказателното производство следствените органи действат под ръководството и надзора на прокуратурата.