SARCINILOR SALE - превод на Български

• задачите си
• своите задължения
• задачата си

Примери за използване на Sarcinilor sale на Румънски и техните преводи на Български

Autoritatea națională responsabilă de organismele notificate are un număr suficient de personal competent la dispoziția sa pentru îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor sale.
Националният орган, отговарящ за нотифицираните органи, разполага със достатъчен на брой компетентен персонал за надлежно изпълнение на задачите си.

Să aibă un număr suficient de personal competent pentru îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor sale;
Разполага със съответен на брой компетентен персонал, достатъчен за надлежното изпълнение на задачите си;

Organismul de acreditare trebuie să dispună de personal competent în număr suficient pentru a garanta realizarea sarcinilor sale.
Акредитиращият орган трябва да разполага с достатъчен брой компетентни служители, за да гарантира, че може да изпълнява задачите си.

Îndeplinirea sarcinilor sale poate fi efectuată cu normă întreagă
Неговите задачи биха могли да се изпълняват в рамките на непълно

Oricărei alte autorități competente care solicită informațiile pentru îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor sale de supraveghere, în temeiul articolului 25 alineatul(1) din Directiva 2004/39/CE.
Всеки друг компетентен орган, който изисква информация с цел надлежното изпълнение на надзорническите си задължения по член 25, параграф 1 от Директива 2004/39/ЕО.

Acesta este independent în exercitarea sarcinilor sale de ofițer pentru drepturile fundamentale,
При изпълнението на задълженията си служителят по въпросите на основните права е независим,

În îndeplinirea sarcinilor sale, contabilul poate să delege anumite sarcini unor persoane subordonate pe linie ierarhică.
Счетоводителят може при изпълнение на задачите си да делегира някои функции на своите подчинени, които са временно наети служители.

Adevăr, pentru executarea sarcinilor sale de a reduce semnificativ timpul pentru societatea civilă.
Истина, за изпълнението на задачите си, за да се намали значително времето за гражданското общество.

Răspunderea auditorului intern pentru acţiunile întreprinse în îndeplinirea sarcinilor sale se stabileşte în conformitate cu art. 87 din regulamentul financiar general.
Отговорността на вътрешния одитор за действията, предприети при изпълнението на неговите задължения, се определя съгласно член 87 от Общия финансов регламент.

Ficatul este supraîncărcat și, dacă nu se supune sarcinilor sale, se pot produce multe boli, inclusiv constipație.
Черният дроб е претоварен и ако не се справи със задачите си, могат да се появят много заболявания, включително запек.

Ce se întâmplă atunci când pancreasul nu face față sarcinilor sale și nu produce suficientă insulină sau, chiar mai rău, nu o produce deloc?
Какво се случва, когато панкреасът не се справи със задачата си и не произвежда достатъчно инсулин, или дори по-лошо, изобщо не го произвежда?

Ficatul este supraîncărcat și, dacă nu se supune sarcinilor sale, se pot produce multe boli, inclusiv constipație.
Налице е повишено натоварване на черния дроб и ако не се справят със задачите си, могат да се появят много заболявания, включително запек.

(1) Comitetul actioneaza independent in indeplinirea sarcinilor sale sau in exercitarea competentelor sale in conformitate cu articolele 70 si 71.
Комитетът действа независимо при изпълнението на задачите си или упражняването на правомощията си съгласно членове 70 и 71.

În timpul sarcinilor sale, soția prințului William și-a dovedit din nou simțul eleganței
По време на бременността си съпругата на принц Уилям още веднъж доказва чувството си на елегантност

Caracterul sarcinilor sale include și controlul alimentelor, valabil pentru piața produselor alimentare.
Характерът на задачите му също е включен в контрола върху храните, който пристига на пазара на храни.

Independenţă(1)Comitetul acţionează independent în îndeplinirea sarcinilor sale sau în exercitarea competenţelor sale în conformitate cu articolele 70 şi 71.
Член 69 Независимост 1. Комитетът действа независимо при изпълнението на задачите си или упражняването на правомощията си съгласно членове 70 и 71.

Dacă nu se supune sarcinilor sale, hormonii se pot acumula în organism.
Ако не се справи със задачите си, тогава в тялото могат да се натрупват хормони.

Pentru a facilita îndeplinirea sarcinilor sale, Centrul cooperează cu organizaţii din statele membre
За да подпомага изпълнението на своите задачи, центърът сътрудничи с организации в държавите-членки

(1) Comitetul acționează independent în îndeplinirea sarcinilor sale sau în exercitarea competențelor sale în conformitate cu articolele 70 și 71.
Комитетът действа независимо при изпълнението на задачите си или упражняването на правомощията си съгласно членове 70 и 71.

tehnici de management pentru a face față cel mai eficient cu decizia sarcinilor sale.
стратегии и техники за управление на най-ефективно да се справят с решението на своите задачи.