Примери за използване на Îndeplinire на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
el o foloseşte spre aducerea la îndeplinire a scopurilor sale.
există trei sarcini, a cărei îndeplinire face posibilă utilizarea unora dintre super-puterile.
има три задачи, изпълнението на което го прави възможно да се използват някои от неговите супер сили.Dacă autorităţile competente din fiecare stat membru consideră util pentru asigurarea aducerii la îndeplinire a legislaţiei vamale sau agricole.
Когато считат за подходящо при осигуряване спазването на митническото или земеделско законодателство, компетентните органи на всяка една държава-членка.(22) Agenția ar trebui să contribuie la eforturile de creștere a securității energetice și de îndeplinire a obiectivelor climatice ale Uniunii.
(22) Агенцията следва да допринася за усилията за повишаване на енергийната сигурност и за постигането на целите на Съюза в областта на климата.privind modul de îndeplinire a obligaţiilor prevăzute în prezentul regulament;
когато е приложимо, за изпълнението на задълженията, предвидени в настоящия регламент;Obligaţiile unei sucursale trebuie să fie aduse la îndeplinire de către persoanele care o reprezintă din punct de vedere juridic.
Отчетните задължения на такъв субект се изпълняват от лицето, което юридически представлява субекта.Deoarece dorințele dvs. sunt la fel de variate ca modurile de îndeplinire a acestora.
Statele membre pun în aplicare dispoziţiile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive în termen de 24 luni de la notificarea acesteia 4 informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки въвеждат в сила необходимите мерки, за съблюдаване на настоящата директива в рамките на 24 месеца след съобщаването й4, и информират незабавно Комисията за това.Asta dă fiinţelor care se mişcă prin aceste densităţi o simţire de îndeplinire, când de fapt fiinţele navighează printr-un labirint al iluziei demiurgului.
Това осигурява на съществата, придвижващи се през тези плътности, усещане за реализираност, докато те в действителност навигират през един лабиринт от демиургична илюзия.Verificarea aducerii la îndeplinire a condiţiilor de autorizare a prelucrătorilor primari
Проверка на спазването Cererea îndeplinire- livrare modificările cerute de către utilizatorii de servicii
Заявка за изпълнение- доставка на промените, поискани от потребителите на услугиDar să aduc la îndeplinire tot ceea ce mi se va propune,
На да извърша всичко, което ще бъде предложено в услугаPentru o mai bună îndeplinire a acestui obiectiv, trebuie să stabilim urgent o politică imobiliară pe termen lung.
За да постигнем по-успешно тази цел, е необходимо спешно да изготвим дългосрочна политика за сградите.B- prelucrarea este necesară în vederea aducerii la îndeplinire a contractului(vânzare-cumpărare de produse).
Б- обработването е необходимо за изпълнението на договор(покупко- продажба на стоки).Comitetul de supraveghere răspunde de monitorizarea periodică a modului în care oficiul duce la îndeplinire funcția de investigare.”.
Този[Надзорен] комитет отговаря за редовен надзор върху изпълнението на функцията по разследване от страна на Службата.zel în eforturi şi putere în aducerea la îndeplinire a sfintei Sale voi.
да придадат ревност на усилията и енергия за осъществяване на святата Му воля.pentru a-şi duce la îndeplinire sarcinile.
финансови средства, за изпълнение на своите задачи.funcţia care caută îndeplinire.
което се стреми към действие.Un idiot canadian a permis ca nemtii să ducă la îndeplinire sentinta la moarte.
Какво се е случило? Някакъв канадски козел позволил на швабите… да изпълнят смъртната присъда на Мюнце.Agenţia are obligaţia de a lua măsurile necesare pentru a aduce la îndeplinire hotărârea instanţei judecătoreşti.
Агенцията е задължена да предприеме необходимите мерки, за да се съобрази с решението на Съда на Европейските общности.
