ИЗПЪЛНЯВАНЕТО - превод на Румънски

• îndeplinirea
• realizarea
• executarea
• a îndeplini
• indeplinirea
• respectarea
• împlinirea
• efectuarea
• îndeplinirii

Примери за използване на Изпълняването на Български и техните преводи на Румънски

Държавата членка, на територията на която се извършва проверката, предоставя необходимата помощ на експертите при изпълняването на задачите им.
Un stat membru pe teritoriul căruia este efectuat un control oferă toată asistenţa necesară experţilor în îndeplinirea îndatoririlor lor.

След изпълняването на упражненията цялото тяло веднага ще се усети отпуснато без чувството на умора,
După efectuarea exercițiului, întregul corp se va simți imediat relaxat,

почтеността и изпълняването на задълженията към нашите избиратели,
integritatea și îndeplinirea îndatoririlor constituenților,

Трябва да я изучавате много и наред с изпълняването на упражненията непрекъснато ще се подобрявате.
Ar trebui să studiați foarte mult și împreună cu efectuarea exercițiilor vă veți îmbunătăți în mod continuu.

Във връзка със сключването на договор или изпълняването на договорни задължения,
În baza încheierii unui contract sau a îndeplinirii obligațiilor contractuale,

Защото желанията ви са също толкова разнообразни, колкото и начините за изпълняването им.
Deoarece dorințele dvs. sunt la fel de variate ca modurile de îndeplinire a acestora.

За щастие, изпълняването на тези изисквания може да се направи с основни стратегии, които се прилагат последователно във времето.
Din fericire, a indeplini aceste cerinte poate fi facut cu strategii de baza care sunt implementate in mod consistent de-a lungul timpului.

Изпълняването им без ограничения по време на ежедневния времеви прозорец може да избегне грешките и негативното въздействие върху други потребители.
Rularea acestora fără limite în Fereastra de timp zilnică poate preveni erorile și impactul negativ asupra altor utilizatori.

За въпроси, свързани със сключването и изпълняването на договора за представителство
În ceea ce privește încheierea și implementarea contractului de agenție

Изпълняването от някой на длъжността директор
Exercitarea de către o persoană a funcției de director

Изпълняването им, противно на обичаите, възприети в човешкото общество, е изповядване на Господа и думите Му пред човеците.
Implinirea lor impotriva obiceiurilor imbrăţişate îndeobşte in societatea omenească este mărturisirea Domnului si a cuvintelor Lui inaintea oamenilor.

Напоследък ръцете на детето ти стават все по-сръчни в изпълняването на всякакви деликатни задачи.
Pe zi ce trece, mânuțele bebelușului tău devin din ce în ce mai abile în a executa tot felul de activități complexe.

Приложението използва бисквитки, за да съхранява информация за взаимодействия на Посетителя, която може да бъде необходима впоследствие за изпълняването на функция.
App utilizează cookie-uri pentru a stoca informații despre interacțiunile Vizitatorilor care ar putea fi necesare ulterior pentru a efectua o funcție.

медитация и изпълняването на различни йога пози.
al meditației și al practicării diferitelor poziții antrenante.

Тези изисквания са абсолютно прости, но изпълняването им ще помогне на устройството да продължи много по-дълго и ще го спаси от евентуални аварии,
Aceste cerințe sunt absolut simple, dar îndeplinirea lor va ajuta dispozitivul să dureze mult mai mult timp

Тук изпълняването на личността се осъществява в самоотдаването,
Aici, realizarea personală se împlineşte în sacrificiul de sine,

Затварянето на въздушното пространство обаче повдигна важни въпроси относно изпълняването на задълженията от страна на авиокомпаниите, когато въпросът опре до правата на пътниците, пътуващи с въздушен транспорт,
Închiderea spaţiului aerian a ridicat însă întrebări importante privind îndeplinirea de către companiile aeriene a obligaţiilor lor atunci când vine vorba despre drepturile pasagerilor curselor aeriene,

ефективността на JCppEdit v3. 8 при изпълняването на дълги кодове
eficiența JCppEdit v3.8 în executarea codurilor lungi

Учените са установили, че изпълняването на дейности като ядене, говорене по телефона,
Studii au demonstrat că realizarea de activităti, cum ar fi mâncatul,

средносрочен план допълнителният персонал, необходим на ЕЦБ за изпълняването на новите надзорни задачи.
pentru a găzdui pe termen mediu personalul suplimentar necesar pentru îndeplinirea de către BCE a noilor atribuţii de supraveghere.