Примери за използване на Implinirea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implinirea lor impotriva obiceiurilor imbrăţişate îndeobşte in societatea omenească este mărturisirea Domnului si a cuvintelor Lui inaintea oamenilor.
Изпълняването им, противно на обичаите, възприети в човешкото общество, е изповядване на Господа и думите Му пред човеците.indicand implinirea sa iminenta.
което показва, че сбъдването му е непосредствено.Freud considera ca forta care motiveaza visul este implinirea dorintelor.
Фройд вярва, че мотивираща сила на съня е сбъдване на желанията.A sustine ca un lucru este esential inseamna de regula ca acel lucru este necesar pentru implinirea unui anumit scop.
Да се каже, че нещо е съществено обикновено е да се каже, че то е необходимо за постижението на даден обект.Jocurile Paralimpice au creat o noua platforma pentru implinirea visurilor oamenilor cu handicap din intreaga lume.
Параолимпийските игри в Пекин са създали нова арена за осъществяване на мечтите на хората с увреждания в целия свят.iar unul din scopurile lui era să arate genealogia lui Iisus şi implinirea profeţiilor Vechiului Testament
една от неговите цели беше да покаже с родословието на Исус и изпълнението на Старозаветните пророчества,ca El este Viata Vesnica, implinirea, invierea si Bucuria lumii.
Той е вечният живот, изпълнението, възкресението и радостта на света.de a primi Lumina superioara si implinirea spirituala.
Absolventa poate gasi implinirea ca lucrator creativ la centre de cercetare de conducere,
mai ales atunci cand prin credinta poti sa Il chemi in ajutor si sa experimentezi implinirea promisiunilor Sale!
суверенитет когато небето е мрачно, но най вече когато чрез вяра можеш да го призовеш на помощ и да преживееш изпълнението на Неговите обещания!Dracii slabesc cand prin implinirea poruncilor se micsoreaza patimile in noi;
atunci aceasta va fi implinirea Testamentului lui Hristos- ca toti sa fie unaIn.
това именно ще бъде изпълнение на Христовия завет- да бъдат всички едно Иоан.Actorul american si aparatorul drepturilor omului George Clooney a participat duminica la Erevan la marsul miilor de armeni care au marcat implinirea a 101 de ani de la genocidul suferit de armenii din Turcia in timpul Primului Razboi Mondial.
Американският актьор и правозащитник Джордж Клуни премина днес в първата редица на марша, с който хиляди хора в Ереван отбелязаха 101-годишнината от геноцида на арменците в османската империя по време на Първата световна война.Betty Friedan,“fondatoarea feminismuluimodern” pretindea ca este o mama americana tipica a anilor ‘50 care a avut o“revelatie” ca femeile ca ea sunt exploatate si trebuie sa-si caute independenta si implinirea in cariera.
Бети Фридан, на"основателя на съвременната феминизма" се престори, че един типичен 1950 г. американската домакиня, който е имал"откровение", че жените като нея са били използвани и трябва да се търси независимост и самореализация в кариерата.cu buna nadejde si incredere in mila si ajutorul lui Dumnezeu sa ne straduim sa ne petrecem viata in implinirea poruncilor lui Dumnezeu.
да не се отчайваме, а с блага надежда и упование на Божията милост и помощ да се стараем да прекарваме живота си в изпълнение на Божиите заповеди.Daca a veni la Hristos inseamna implinirea poruncilor Lui, atunci este vadit ca iubirea crestina este,
И ако«дохождането при Христос» означава изпълняване на Неговите заповеди, то очевидно християнската любов не само не е просто усилване,«увенчаване»Si asa incepem sa amanam implinirea acestor cerinte: la inceput de pe o zi pe alta;
И ето, ние започваме да отлагаме изпълнението на тези искания: отначало от първия ден на втория,Conceptul se bazeaza pe principiul conform caruia"scopul dezvoltarii este implinirea deplina a omului in toata bogatia personalitatii sale,
В Рапорта на ЮНЕСКО„Образованието- скритото съкровище” се посочва, че„Целта на развитието е пълната реализация на човека, на цялото богатство на неговата личност,Curtea subliniaza ca persoanele vizate de legislatia contestata puteau sa ramana in functie, inainte de 1 ianuarie 2012, pana la implinirea varstei de 70 de ani,
преди 1 януари 2012 г. засегнатите от спорното законодателство лица са могли да останат да изпълняват своята длъжност до навършване на 70 годишна възраст,El primeste implinire si nu conteaza sub ce forma!
Той получава напълване и не е важно в каква форма!
