ПОСТИЖЕНИЕТО - превод на Румънски

• realizarea
• rezultatul
• performanța
• realizare
• realizările
• reuşita

Примери за използване на Постижението на Български и техните преводи на Румънски

Ашли Ревъл знае за постижението на Крис Бойд.
Ashley Revell ştia despre isprava lui Chris Boyd.

Постижението на моя дядо с победата му в първия маратон на първите съвременни Олимпийски игри ще остане част от наследството на моето семейство завинаги.
Realizarea bunicului meu de a câştiga primul maraton la primele jocuri olimpice moderne va rămâne pentru totdeauna o parte din moştenirea familiei mele.

Постижението на проекта е реставрирана група от обекти на културното наследство/ артефакти,
Realizarea proiectului o reprezintă colecţia restaurată de situri/obiecte artizanale ale patrimoniului cultural,

е във възторг от постижението на кучетата.
se declară foarte mulțumită de performanța câinilor.

Това символизира постижението ни през последните 5 дни- Анапурна.
Presupun că asta simboIizează reuşita noastră din ultimele 5 zile, acesta e vârful Annapurna

За постижението си, вие ще бъдете добре възнаградени,
Pentru realizarea lui, veți fi bine răsplătit,

Въпрос: С какво се отличава постижението в световете Асия,
Intrebare: In ce fel difera realizarea in lumile Assiya,

Постижението, което изискваше участие в 40 членен съюз,
Reuşita care cerea participarea la alianţă cu 40 de membri,

За постижението им можем да съдим по това, че често телата им
Un indiciu al gradului lor de realizare este faptul

Постижението му трябва да е известно на благородниците в императорския град
Realizarea lui trebuie să fie cunoscută de către nobilii din oraşul imperial

Постижението, от какъвто и да е вид, е короната на усилието, диадемата на мисленето.
Realizările de orice fel sunt ca o coroană a efortului, diadema gândurilor.

А постижението е още по-специално, защото много от тези магазини нямат добра достъпност за крадци в инвалидни колички.
Si asta-i super realizare pentru că multe dintre aceste magazine nu au acces potrivit pentru hotii aflati în scaun cu rotile.

Съобщението за постижението на 24-годишния руски конструктор Игор Сикорски направи ефект на избухнала бомба.
Informaţia privind realizarea designerului rus Igor Sikorsky, în vârstă de 24 de ani, a avut efectul exploziei unei bombe.

Постижението е всичко за тези естествено родени лидери, които приемат живота много сериозно
Realizarea este totul pentru acești lideri natural născuți care iau viața foarte în serios

неговата философия е постижението от 19 век.
iar filozofia lui este realizarea secolului al XIX-lea.

Знаем, обаче, че стотици години посетителите на Олимпия са се възхищавали на постижението на Фидий.
Ştim că timp de sute de ani, vizitatorii Olympiei se minunau de realizarea lui Phidias.

Бая съмнителна чест, като сметнете, че постижението се основава на факта, че сте избрали неподходящ автомобил.
O onoare mai degrabă dubioasă. dacă te gândeşti că realizarea asta se datorează alegerii greşite a maşinii.

Всички се нуждаем от малко помощ, но това не прави постижението по-малко.
Cu toţii avem nevoie de puţin ajutor. Dar asta nu face realizarea mai puţin importantă.

бях оставен без думи от постижението ти.
eram atât de copleşit de realizarea ta.

Постижението, от какъвто и да е вид, е короната на усилието, диадемата на мисленето.
Realizarile de orice fel sunt ca o coroana a efortului, diadema gandurilor.