НАПЪЛВАНЕ - превод на Румънски

• umplere
• împlinirea
• implinirea
• umplerea
• împlinire
• umplerii

Примери за използване на Напълване на Български и техните преводи на Румънски

Затова ние имаме методика, съгласно която можем да напредваме към доброто напълване, не по пътя на злото,
Așa că avem o metodă prin care este posibil să se avanseze spre împlinire, spre facerea de bine,

напълвайки желанието, го увеличава и ме заставя да искам все повече и повече, за да достигне съвършеното и вечно напълване.
o face să vrea mai mult şi mai mult, pentru a atinge împlinirea eternă şi absolută.

Този обем е установен на базата на обема на напълване на флакона Docetaxel Winthrop 20 mg.
Acest volum a fost stabilit pe baza volumului de umplere a flaconului de Docetaxel Winthrop 20 mg.

Изявеният лизис на костната субстанция може да изисква подсилване чрез напълване на интрамедуларния канал
Pronunțată liza substanței osoase poate necesita întărirea prin umplerea canalului intramedular

влагалището придобива синкав оттенък(това се дължи на високо кръвно напълване);
membrana mucoasă a organelor genitale și a vaginului dobândește o nuanță albăstrui(datorită umplerii înalte a sângelui);

самото действие на отдаване става напълване за него.
însă-şi actiunea de a dărui devine împlinire pentru ea.

първоначалния сблъсък на желанието и неговото напълване е върховния момент на наслаждението.
prima întâlnire între dorinţă şi împlinirea ei este culmea plăcerii.

Ето защо не се препоръчва прекомерно напълване на почвата, особено
De aceea nu se recomandă umplerea excesivă a solului,

влагалището придобива синкав оттенък(това се дължи на високо кръвно напълване);
membrana mucoasă a organelor genitale și a vaginului devine albăstruie(datorită umplerii înalte a sângelui);

разстояние или височина на напълване.
a distanței sau a înălțimii de umplere.

Но това напълване не влиза направо в желанието за получаване, а се осъществява чрез напълване на другите.
Dar această împlinire nu intră direct în dorinţa de a primi ci se realizează prin împlinirea celorlalţi.

Тя може да бъде направена чрез напълване на голяма супена лъжица семена с вряща вода,
Poate fi făcută prin umplerea unei linguri mari de semințe cu apă clocotită,

Този обем е установен на базата на обема на напълване на флакона TAXOTERE 20 mg.
Acest volum a fost stabilit pe baza volumului de umplere a flaconului de TAXOTERE 20 mg.

предавайки им моето желание или напълване.
trecându-le lor dorinţa sau împlinirea mea.

След напълване на резервоара с вода с желаната температура,
După umplerea rezervorului cu apă la temperatura dorită,

вече не е необходимо да каним лекар- веднага ще видим как на същото това място идва поправяне и напълване.
nu este nevoie să apelăm la doctor- vedem imediat cum, în acelaşi loc, se produc corecţia şi umplerea.

под формата на компенсаторна заварка с дебелина до 2 см с напълване с пясък.
sudura compensatoare de până la 2 cm grosime cu umplerea cu nisip.

последвана от напълване с пясък.
urmată de umplerea cu nisip.

Запълващата глава има клапани, които са пригодени за бавно напълване на бункерите под обратното налягане.
Capul de umplere are supape care sunt adaptate la umplerea lentă a butoaielor sub presiune.

Ефектът на този естествен гел е предназначен за повишаване на циркулация на тазовите органи, и напълване с кръв на корпус кавернозум на мъжки репродуктивни органи.
Efectul acestui gel natural este proiectat pentru a crește circulația în organele pelvine, și umplerea cu sânge corpii cavernoși organului reproductiv masculin.