ИЗПЪЛНЕНИЕТО - превод на Румънски

• executarea
• îndeplinirea
• implementarea
• punerea în aplicare
• performanța
• aplicarea
• execuția
• realizarea
• respectarea
• efectuarea
• exercitarea
• împlinirea
• execuţia
• performanţă
• indeplinirea
• interpretarea
• finalizarea
• derularea
• desfășurarea
• spectacolul
• performanta

Примери за използване на Изпълнението на Български и техните преводи на Румънски

Комисията изготвя ежегодно доклад за напредъка в изпълнението на целите, посочени.
Comisia elaborează anual un raport cu privire la evoluția realizării obiectivelor menționate la.

Изпълнението на задълженията към обществото
Necesitatea de a îndeplini obligațiile de serviciu public

Изпълнението на тази програма може да бъде направено директно от споде.
Rularea acest program se poate face direct de la un direc.

За изпълнението на следните политики и мерки.
Cu privire la punerea în aplicare a următoarelor politici și măsuri.

Изпълнението на някои файлове с определени формати ще изисква друго приложение.
Rularea anumitor fișiere de anumite formate va necesita o altă aplicație.

законодателни предложения за изпълнението ѝ.
legislative corespunzătoare pentru punerea în aplicare a acesteia.

Само тогава Бог може да ни употребява за изпълнението на Неговата воля.
Atunci Dumnezeu ne poate folosi pentru a îndeplini voința Lui.

Access няма да блокирате изпълнението заявката.
Access va bloca interogarea rularea.

Духовните благодетели, различните духовни дарби в Царството Божие, изпълнението на желанията на сърцето и душата
Darurile spirituale, feluritele dobândiri spirituale din Împărăţia lui Dumnezeu, împlinirea dorinţelor sufletului şi a inimii

Постоянното обитаване на Святия Дух е изпълнението на Божието обещание винаги да бъде с нас
Locuirea permanentă a Duhului Sfânt este împlinirea promisiunii lui Dumnezeu, pentru a fi mereu cu noi

Изпълнението на бюджета за кохезионната политика през 2007 г. бе отлично",
Execuţia bugetului Politicii de Coeziune pentru 2007 a fost excelentă”,

Процедурите също биха могли да включват показатели за изпълнението, като показатели за ефективност по отношение на безопасността(SPI)
Procedurile ar putea include, de asemenea, indicatori de performanţă, cum ar fi indicatori de performanţă în domeniul securităţii(SPI)

И това е неизбежен с оглед на размера на знаците и на изпълнението на планираните за края на времето библейски пророчества.
Și este iminentă, având în vedere amploarea semnelor și a împlinirea profețiilor biblice planificate pentru sfârșitul timpului.

Палатата е определила ключов показател за изпълнението(КПИ 9) за човешките ресурси,
Curtea a stabilit un indicator-cheie de performanţă pentru resursele umane(ICP 9)

Упълномощеният представител е лицето, отговарящо за изпълнението на задълженията на този производителя в съответствие с настоящата директива на територията на тази друга държава членка.
Reprezentantul autorizat este persoana responsabila de indeplinirea obligatiilor producatorului respectiv, in temeiul prezentei directive, pe teritoriul acelui stat membru.

да търпят военни поражения и да отлагат изпълнението на своята мисия.
să sufere înfrângeri în războaie şi să amâne împlinirea misiunii lor.

Веднъж прекъснала изпълнението си на"Медеа", защото някой погледнал часовника си,
Odată,"La Tibideaux" a oprit interpretarea lui Medea de la Met pentru

Трябва да бъдат разработени стандарти за изпълнението и релевантните параметри за инвалиди, както е предвидено
Ar trebui definite standardele de performanţă şi parametrii ad hoc pentru utilizatorii cu handicap,

децата, използващи като материал награди победителя от сладост или изпълнението на желанията.
copiii care utilizează ca material recompensează câștigătorul dulceață sau împlinirea dorințelor.

страните са освободени от отговорност за изпълнението на техните задължения.
partile sunt exonerate de indeplinirea obligatiilor lor.