DERULAREA - превод на Български

• провеждане
• изпълнението
• осъществяване
• превъртане
• извършване
• протичането
• хода
• да провежда
• процеса
• провеждането
• изпълнение
• осъществяването
• протичане
• извършването

Примери за използване на Derularea на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre revizuiesc și evaluează periodic derularea activităților lor de supraveghere.
Държавите членки периодично правят преглед и оценка на изпълнението на своите дейности по надзора.

Din nou, vedeți derularea și contribuția personală.
Отново, можете да видите плейбека и личния принос.

Îmbunătățiți derularea textului.
Подобряване на превъртането на текст.

Explicați rolurile și responsabilitățile unui auditor în planificarea, derularea, raportarea și monitorizarea unui audit intern SMC în conformitate cu ISO 19011;
Да обяснявате ролята и отговорностите на одитора за планиране, провеждане, докладване и проследяване на един вътрешен одит на система за управление на качеството в съответствие с ISO 19011;

Derularea programului pe șapte ani Erasmus pentru toți, care ar avea
Изпълнението на седемгодишната програма„Еразъм за всички“ с общ бюджет от 19 млрд.

responsabilitățile unui auditor în planificarea, derularea, raportarea și monitorizarea unui audit de sistem de management al siguranței alimentare, în conformitate cu ISO 19011;
отговорностите на одитора при планиране, провеждане, отчитане и проследяване на одит на система за управление на безопасността в съответствие с ISO 19011.

Procedeele și procedurile utilizate de agenție pentru derularea și monitorizarea activităților sale sunt eficace
Процесите и процедурите на Агенцията, използвани за осъществяване и контрол на дейностите, са ефективни

Toate acordurile încheiate între noi și cumpărător cu privire la derularea unui contract trebuie să se facă în scris.
Всички споразумения, постигнати между нас и купувача по отношение на изпълнението на договор, трябва да бъдат направени в писмена форма.

cu o afinitate pentru organizarea, derularea sau participarea la proiecte.
с афинитет за организиране, провеждане или участие в проекти.

Elaborarea cadrului necesar pentru derularea operațiunilor de schimb valutar
Развива рамка за осъществяване на валутни операции,

Recunoașterea disponibilă a diferitelor codificări, derularea continuă a paginilor, are un mod de vizualizare pe tot ecranul.
Разполагаемо разпознаване на различни кодировки, непрекъснато превъртане на страници, има режим на преглед на цял екран.

să întrerupă derularea funcțiilor critice
да прекъсне изпълнението на критичните функции

să nu se adauge în mod semnificativ la costurile legate de derularea programului.
да не допринасят за значително увеличаване на разходите за провеждане на програмата.

Sfera de actiune: Directiva stabileste regulile privind initierea si derularea activitatilor de distributie in asigurari si reasigurari pe teritoriul UE.
С настоящата директива се установяват разпоредби за започване и извършване на дейностите по разпространение на застрахователни и презастрахователни продукти в Съюза.

Dar derularea constanta a situatiilor trăite creează un sentiment de parcă a-i alerga într-un cerc vicios.
Но постоянното превъртане на миналите ситуации сякаш създава усещане за бягство в един порочен кръг.

Pentru derularea contractului comercial sunt necesare
За осъществяване на договора за покупка са необходими

să nu se adauge semnificativ la costurile legate de derularea programului.
да не водят до значително нарастване на разходите за провеждане на програмата.

financiare si legale privind pregatirea si derularea proiectelor in cadrul PC7".
финансови и юридически аспекти на подготовката и изпълнението на проекти по 6РП/ТИО".

În acest fel puteţi urmări personal derularea licitaţiei pentru vehiculele selectate şi aveţi în permanenţă
По този начин може да бъде проследено протичането на търга на лично избрани превозни средства

Prin urmare, Ombudsmanul European propune consolidarea cooperării în cadrul rețelei prin derularea de anchete paralele în problemele care implică administrațiile naționale
Затова Европейският омбудсман предлага да се укрепи сътрудничеството в мрежата чрез извършване на паралелни проверки по въпроси, засягащи европейски