DERULAREA in English translation

• running
• carrying out
• development
• conducting
• implementation
• scrolling
• performance
• execution
• unfolding
• progress
• developing
• ongoing
• rolling out
• unrolling

Examples of using Derularea in Romanian and their translations into English

Parcurgerea prin sertarul aplicației, derularea prin imagini, pagini web etc.
Scrolling through the app drawer, scrolling through images, web pages, etc.

Derularea unor proiecte Debate la nivel naţional;
National running of some Debate projects.

Derularea operaţiunilor specifice controlului FINANŢE şi BĂNCI.
Carrying out specific control operations.

Inițierea și derularea unor proiecte privind protecția mediului;
Initiation and development of projects on environmental protection;

Dezvoltarea și derularea sistematică a proiectelor
The development and implementation of systematic projects

Organizarea si derularea unei sedinte eficiente.
Organizing and conducting effective meetings.

Derularea procedurilor prealabile: conciliere, mediere;
Unfolding of previous procedures: conciliation, mediation;

Orice situatie conflictuala generata in derularea contractelor de natura comerciala;
Any conflicting situation generated in the performance of contracts of a commercial nature;

Super derularea lină poate genera măsuri suplimentare cu precizie sub-pixel.
Super smooth scrolling can generate additional steps with sub-pixel accuracy.

Acest raport prezintă derularea şi rezultatele acestor teste.
This report presents the execution and the results of these tests.

Derularea serviciilor oferite:
Development of services: documentation,

Derularea unui proiect nu a fost niciodată atât de plăcută pentru compania dvs.
Running a project has never been so pleasant for your company.

Atingerea obiectivelor Proiectului se va realiza prin derularea următoarelor activităţi.
Project objectives will be achieved by conducting the following activities.

Pentru cunoaşterea îndeaproape a experienţei lor în derularea acţiunilor specifice acestui exerciţiu.
For a close knowledge of their experience in carrying out the actions specific to this exercise.

Verifică şi avizează derularea contractelor;
Checks and endorses the implementation of contracts;

Derularea Trageţi în sus sau în jos pentru a derula conţinutul.
Scrolling Drag up or down to scroll..

Derularea formalităților legale pentru constituirea
Unfolding the legal formalities for establishing

Derularea activităţilor de furnizare energie electrică şi/sau gaze naturale;
The performance of electric energy and/or natural gas supply activities;

Faza 3- Oprirea unitatii si derularea efectiva a proiectului de retehnologizare.
Phase 3- Interrupting the unit and effective development of the refurbishment project.

Magellan, dă raportul privind derularea zborului?
Magellan, how about a flight progress report?