ПРОТИЧАНЕ - превод на Румънски

• curs
• desfășurare
• scurgere
• funcționare
• cursul
• fluxul
• desfășurarea
• desfăşurarea
• evoluția
• derularea
• evoluţia
• cursului
• flux
• desfăşurare
• scurgeri
• evoluției
• funcționarea
• derulare

Примери за използване на Протичане на Български и техните преводи на Румънски

Друг знак е редовността на критичните дни, тяхното по-лесно протичане.
Un alt semn este regularitatea zilelor critice, fluxul lor mai ușor.

При по-тежко протичане на болестта има седимент върху капилярите и органите.
Cu un curs mai sever al bolii există un sediment pe capilare și organe.

Само такава заповед гарантира безопасно протичане на бременността и раждането.
Doar un astfel de ordin garantează trecerea în siguranță a sarcinii și a nașterii.

Бременните жени, изложени на парвовирус обикновено имат леко протичане на заболяването.
Femeile gravide expuse la parvovirusul au de obicei un curs ușoară a bolii.

Необходимо е лекарят да оцени индивидуалното клинично протичане и състоянието на пациента.
Este necesară evaluarea de către medic a evoluției și stării clinice individuale a pacientului.

Нормално протичане на антидепресанти продължава най-малко шест месеца след облекчаване на симптомите.
Un curs normal de antidepresive durează cel puțin șase luni după ameliorarea simptomelor.

При сложно и тежко протичане на патологичното състояние е необходимо задължително хоспитализиране.
Cu o evoluție complicată și severă a stării patologice, este necesară internarea obligatorie.

Има леко, умерено и тежко протичане на заболяването.
Există o evoluție ușoară, moderată și severă a bolii.

Всичко, което Ви е необходимо за гладкото протичане на срещите.
Tot ce aveți nevoie pentru a desfășura lin întâlnirile.

ще подсигуря гладко протичане на евакуацията.
să ne asigurăm că evacuarea decurge bine.

Допълнителни загуби, шум от протичане и обща загуба на налягане.
Pierdere prin inserţie, zgomot de curgere şi pierdere de presiune totală.

Осигурени са необходимите условия за нормалното протичане на процеса.
Asigurarea condiţiilor normale de desfăşurare a acestui proces.

На лица, които осигурят всички необходими гаранции за правилното протичане на операциите;
Persoana care ofera toate garantiile necesare pentru efectuarea adecvata a operatiunilor;

Вариантите, започващи при К86, са хронично протичане на заболяването.
Variantele care încep cu K86 sunt o evoluție cronică a bolii.

На лица, които осигурят всички необходими гаранции за правилното протичане на операциите.
Persoanelor care oferă toate garanţiile necesare pentru efectuarea adecvată a operaţiunilor;

SEO е важно и за гладкото протичане на голям уеб сайт.
SEO este, de asemenea, important pentru buna functionare a unui site web mare.

Лечение на астигматизъм се назначава въз основа на етапи на протичане на заболяването.
Tratamentul de astigmatism se stabilește pornind de la stadiul de curgere a bolii.

При бронхиална астма(неконтролирано или трудно протичане);
Cu astm bronșic(necontrolat sau greu curge);

Но не всичко, което е необходимо за ефективно протичане на игра.
Dar nu tot ceea ce este necesar pentru un flux eficient de joc.

Общи и нетипични форми на протичане.
Formele comune și atipice de curgere.