ПРОТИЧАНЕТО - превод на Румънски

• cursul
• evoluția
• desfășurarea
• fluxul
• evoluţia
• scurgerea
• desfăşurarea
• derularea
• cursului
• evoluției
• evoluţiei

Примери за използване на Протичането на Български и техните преводи на Румънски

Следователно, след протичането на антибиотиците, интестиналната микрофлора трябва да бъде възстановена.
Prin urmare, după curgerea antibioticelor, microflora intestinală trebuie restaurată.

Абсолютно съм доволен от протичането на подготовката до този момент.
Sunt foarte mulţumit de cum au decurs pregătirile până acum.

Към момента няма данни за проблеми в протичането на вота.
Până în acest moment nu au fost semnalate probleme în procesul de votare.

Засилва протичането на заболяването при всякакви форми на злоупотреба с напитки,
Exacerbează cursul bolii în cauză de orice formă:

тя може да влоши протичането на някои болести и да не се подобри,
poate agrava cursul anumitor boli și nu se poate îmbunătăți,

За да се улесни протичането на болестта, е важно да се изчисти храчката
Pentru a facilita evoluția bolii, este important să se elimine sputa și mucusul- în acest

Посоченото разяснение освен това съвпада с протичането на процедурата, довела до приемането на обжалваното решение.
În plus, explicația menționată coincide cu desfășurarea procedurii care a condus la adoptarea deciziei atacate.

ХИВ могат да забавят протичането на болестта, все още не съществува ваксина или лекарство.
HIV pot încetini cursul bolii, nu există încă un vaccin sau vindecare.

Специалистите в областта на традиционната медицина са на мнение, че протичането на болестта може да бъде улеснено чрез средства, приготвени от обикновени растения.
Specialiștii din domeniul medicinei tradiționale sunt de părere că evoluția bolii poate fi facilitată prin mijloace pregătite din plante obișnuite.

Инхибиращото поле спира протичането на енергия, но то също е вид енергия.
Domeniul duonetic inhiba fluxul de energie, dar aceasta este o formă de energie, de asemenea.

Да се улесни протичането на възпалителната реакция след процедурата на аргон лазерна трабекулопластика;
Pentru a facilita cursul reacției inflamatorii după procedura de trabeculoplastie cu laser de argon;

Ако детето ви често е болно от раждането си, а протичането на заболяването е тежко,
Dacă copilul dvs. este adesea bolnav de la naștere și evoluția bolii este severă,

жалбоподателят е взел активно участие в протичането на административното производство,
reclamanta a jucat un rol activ în desfășurarea procedurii administrative,

Преходът от една операция към друга прекъсва протичането на неговата работа и образува един вид пора в неговия работен ден.
Trecerea de la o operaţie la alta întrerupe fluxul muncii sale şi creează, ca să zicem aşa, pori în ziua sa de muncă.

Протичането на заушка може да се осъществи в различни варианти на клинични форми,
Cursul oreionului poate avea loc în diferite forme de forme clinice,

Базиликсимаб има потенциално опасни имуносупресивни ефекти по отношение на протичането на бременността и кърмачето, което е изложено на въздействието на базиликсимаб в майчиното мляко.
Basiliximab are efecte imunosupresoare potenţial periculoase cu privire la evoluţia sarcinii şi asupra sugarului expus la basiliximabul din laptele matern.

Ако протичането на болестта е неблагоприятно,
Dacă evoluția bolii este nefavorabilă,

инициирането и протичането на обикновени и опростени процедури за преразглеждане на Договора;
inițierea și desfășurarea procedurilor ordinare și simplificate de revizuire a tratatelor;

Протичането на този процес трябва да съвпада с посоката на времето, защото следствията се намират в бъдещето по отношение на причината.
Scurgerea acestui proces trebuie sa coincida cu directia timpului intrucat efectele se afla in viitor, fata de cauza.

Началото и протичането на абстинентното състояние са ограничени във времето и зависят от типа на веществото и дозата, достигната непосредствено преди спиране на употребата.
Debutul si cursul starii de sevraj sunt limitate in timp si sunt legate de tipul si doza substantei psihoactive consumata imediat inaintea opririi sau reducerii folosirii.