ПРОВЕЖДАНЕТО - превод на Румънски

• efectuarea
• desfășurarea
• organizarea
• realizarea
• desfăşurarea
• conducerea
• derularea
• aplicarea
• a organiza
• desfasurarea
• a realiza
• deținerea
• a desfășura
• conduita

Примери за използване на Провеждането на Български и техните преводи на Румънски

Провеждането на много икономически дейности изисква фискални джобове.
Executarea unei multitudini de activitãți economice necesitã buzunare fiscale.

Поставянето заедно събраните данни и провеждането на реконструкция на място;
Punerea împreună datelor colectate şi a efectua o reconstrucţie pe site-ul;

Провеждането на много икономически дейности изисква закупуване на фискални суми.
Executarea unei multitudini de activități economice necesită achiziționarea unor sume fiscale.

Забрави за интелигентността или дори за провеждането на разговор.
Uită de conceptul de inteligenţă şi chiar de modul de a purta o conversaţie.

Лечението на гнойно възпалено гърло у дома включва провеждането на инхалация.
Tratamentul durerii în gât purulente la domiciliu implică comportamentul inhalării.

Един от доказаните методи за ларингит е провеждането на инхалации.
Una dintre metodele dovedite pentru laringită este comportamentul inhalării.

Те са единствените отговорни за провеждането на тези експерименти.
Ei sunt cei responsabili pentru rularea acestor experimente.

Вторият етап включва провеждането на идеята.
A doua etapă implică purtarea ideii.

Съдът може да стигне до заключението да повери провеждането на продажбата на нотариус(член 149, параграф 2 от ЗПИ).
Printr-o încheiere, instanța poate să încredințeze conducerea licitației unui notar public[articolul 149 alineatul(2) din LES].

В момента провеждането на курс за обучение е от съществено значение, за да бъдете част от този конкурентен работен свят.
În prezent, derularea unui curs de pregătire este esențială pentru a face parte din această lume competitivă.

Провеждането на държавни дела е толкова различно от индустриалния процес колкото преследването,
Conducerea afacerilor guvernamentale este la fel de diferită de procesul industrial ca

Той ще отговаря за подготовката и провеждането на преговорите с Обединеното кралство по силата на член 50 от Договора за ЕС.
Michel Barnier se ocupă de pregătirea şi derularea negocierilor cu Marea Britanie în raport cu prevederile articolului 50 din Tratatul Uniunii Europene.

Да е била направена проверка на място за провеждането на кампанията по ваксиниране в съответствие с процедурите,
(c) să aibă loc un control la faţa locului privind aplicarea campaniei de vaccinare, în conformitate cu

Той се включва в провеждането на нервните импулси и формирането на миелиновата обвивка,
Aceasta este implicata in conducerea impulsurilor nervoase si formarea tecii de mielina,

SGS е глобално признат лидер в провеждането на одити на безопасността в широка гама от промишлености.
SGS este lider recunoscut global în derularea de audituri de siguranţă într-o gamă vastă de industrii.

Всяка държава членка отговаря за провеждането на ефективна политика на правоприлагане на нейната територия.
Fiecare stat membru este responsabil de aplicarea pe teritoriul său a unei politici eficiente de asigurare a respectării.

най-важното в провеждането на домикономиката е творчески подход към проблемите
principalul lucru în conducerea unei caseeconomia este o abordare creativă a problemelor

Търговската и промишлена камара на Тирана работи със своите членове за провеждането на бизнес форум в Китай[тази]
Camera de Comerţ şi Industrie din Tirana lucrează împreună cu membrii săi pentru a organiza un forum de afaceri în China în[această]

Тогава очакваме провеждането на редица координационни срещи,
În această fază preconizăm derularea mai multor întâlniri de coordonare,

За провеждането на едно или няколко конкретни заседания Съдът може да избере място,
Curtea poate, pentru desfasurarea uneia sau mai multor sedinte determinate,