ПРОВЕЖДАНЕТО - превод на Турски

• yapmak
• düzenlemek
• yapılması
• yürütülmesi
• gerçekleştirdikleri
• düzenlenmesinin
• yapılmasından

Примери за използване на Провеждането на Български и техните преводи на Турски

С единодушно решение, взето близо 60 дни след провеждането на изборите, ДП ще има 56 места в новия парламент, а бившата управляваща партия на социалистите ще има 42.
Seçimlerin yapılmasından yaklaşık 60 gün sonra oybirliğiyle varılan karara göre DP yeni parlamentoda 56 sandalye sahibi olurken, eski iktidar partisi, yani Sosyalistlerin 42 sandalyesi bulunacak.

Глоувър: Направени бяха някои стъпки за провеждането на избори, които отговарят на ангажиментите към ОССЕ.
Glover: Seçimleri düzenleme konusunda atılmış olan bazı adımlar AGİTin vaatlerine uygun olacak.

Подчертавам, че провеждането на свободни и честни избори е важен критерий за процеса на евроинтеграция.".
Özgür ve adil seçimler düzenlemenin AB entegrasyon süreci için temel bir kriter olduğunu vurguluyorum.''.

Един от най-важните фактори за поддържане на здравословен сексуален живот е провеждането на редовните прегледи за сексуално преносими заболявания.
Cinsel yolla bulaşan hastalıklarla ilgili düzenli test yaptırmak sağlıklı bir cinsel yaşamı sürdürmede çok önemlidir.

Провеждането на свободни честни избори бе често повтаряно от ЕС изискване към Албания, споменато отново в последния доклад на Европейската комисия за Албания, публикуван по-рано тази седмица.
Özgür ve adil seçimler düzenlenmesi ABnin Arnavutluktan sürekli taleplerinden biriydi- Avrupa Komisyonu bu hafta başlarında yayınladığı Arnavutluk ile ilgili son raporunda yine bu konuda bahsetmişti.

В резултат на това политическият застой може да продължи до провеждането на избори, когато избирателите ще си кажат думата.
Sonuç olarak, bu siyasi çıkmaz seçimler düzenlenip seçmen sözünü söyleyene kadar devam edebilir.

До днес, Правителството на САЩ не е признавало никога провеждането на кибер-атаки където и да е.
Bugüne kadar, ABD hükümeti dünya üzerinde yaptığı hiçbir siber saldıryı hiçbir zaman doğrulamadı.

която страната ще получи за провеждането на изборите," каза Йован Йосифовски, председател на държавната избирателна комисия.
bu ülkeye seçimlerin yürütülmesiyle ilgili olarak verilecek notu artırmayacaktır.'' dedi.

В началото на 70-те, Разузнавателното управление на Министерството на отбраната, започва провеждането на секретен експеримент с хора с психически способности за събиране на разузнавателна информация за съвременната война.
Li yılların başında Savunma İstihbarat Teşkilatı modern savaşa dair istihbarat toplamasına yardımcı olması için psişik yetenekleri olan insanlarla çok gizli deneyler yapmaya başladı.

Според някои анализатори обаче провеждането на избори в Косово в никакъв случай не е сигурно, като се има предвид съпротивата на международната общност.
Ancak bazı analistler, uluslararası toplumun buna karşı tutumu göz önüne alındığında, Kosovada seçim düzenlemenin hiçbir şekilde kesin olmadığını savunuyor.

няма вероятност да предотврати провеждането на наказателни разследвания.
cezai soruşturmaların yürütülmesini önleme olasılığı yoktur.

за да се гарантира провеждането на редовните парламентарни
ilkbahar ya da sonbaharda düzenlenmesini sağlayacak şekilde değiştirilmesi için

Съветът по индианските въпроси в Ню Джърси обяви плановете си да наруши провеждането на парада за Деня на Колумб в Нюарк.
New Jersey Kızılderili İlişkileri Konseyi pazartesi Newarkta yapılacak Kolomb Günü Geçit Törenine engel olmayı planladıklarını açıkladı.

Провеждането на процеси в местни съдилища ще даде възможност на местното население да участва в процеса на изправяне на воннопрестъпниците пред правосъдието, добави той.
Davaların yerli mahkemelerde görülmesinin yerel nüfusa savaş suçlularını adalete teslim etme sürecine katılma olanağı sağlayacağını da sözlerine ekledi.

Провеждането на съвместни практически учения ще повиши бойната готовност на членовете на АРМ
Dubie, birlikte eğitim tatbikatı yapmanın ARM üyelerinin çatışmaya hazırlık durumunu

Международната общност позволи провеждането на избори през май 2008 г.
Uluslararası toplum Mayıs 2008de seçim yapılmasına izin verdi;

Че според Ердоган една нова инициатива ще бъде лансирана вероятно след провеждането на президентските избори в турската част на Кипър през април.
Erdoğanın ise yeni girişimin büyük olasılıkla Nisan ayında Kıbrıs Türk tarafında cumhurbaşkanlığı seçimleri yapıldıktan sonra başlatılacağı şeklindeki sözleri kaydedildi.

Палме каза за SETimes, че макар и законодателството да подкрепя провеждането на сръбски парламентарни избори в Косово, само Прищина може да провежда местни избори там.
yasaların Sırbistanın Kosovada parlamento seçimleri yapılmasını desteklemesine rağmen, orada sadece Priştinenin seçim düzenleyebileceğini söyledi.

политически влиятелни лобита в богатите страни, което затруднява провеждането на реформите.
politik açıdan etkili lobiler oluşturarak reformların uygulanmasını zora sokabiliyor.

Косовският президент Фатмир Сейдиу(вляво) и премиерът Хашим Тачи възразяват срещу провеждането на сръбски избори в Косово.[Гети Имиджис].
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu( solda) ve Başbakan Haşim Taci Kosovada Sırp seçimleri yapılmasına karşı çıkıyorlar.[ Getty Images].