DESFASURAREA - превод на Български

• провеждането
• развитие
• разгръщането
• развитието
• провеждане

Примери за използване на Desfasurarea на Румънски и техните преводи на Български

Daca mergeti in densitati mai inalte, veti vedea ca toate fac parte din desfasurarea perfecta a Planului Divin pentru aceasta planeta.
Погледнато от по-високите плътности, всичко е част от съвършеното разгръщане на Божествения план за тази Земя.

Desfasurarea evenimentelor mondiale si tristul repertoriu al rasei noastre dramatizeaza neajunsurile agentiilor traditionale de guvernare a afacerilor umane.
Разгъването на световните събития и тъжният рекорд на нашата раса драматизират недостатъците на традиционните агенции в управлението на човешките дела.

Desfasurarea altor activitati in pat,
Вършенето на други неща в леглото,

Pe langa desfasurarea de operatiuni sigure si ecologice care respecta obiectivele de productie si termenele limita,
Наред с извършването на безопасна и екологично съобразена експлоатация, която отговаря на производствените цели и срокове, рентабилността е решаваща

(4) Comisia adopta ghiduri pentru desfasurarea evaluarii OET, in urma consultarii Comitetului permanent pentru constructii.
Комисията приема насоки за оценяване на ОТО след консултация с Постоянния комитет по строителство.

crampe menstruale atat de severe incat pot perturba desfasurarea normala a activitatilor zilnice,
менструални спазми, които са толкова тежки, че пречат на нормалното протичане на деня ви, независимо,

care implica desfasurarea efectiva a unei activitati economice la locul de stabilire al prestatorului,
която изисква действително осъществяване на стопанска дейност на мястото на установяване на доставчика,

Artrita la genunchi poate face dificila desfasurarea a numeroase activitati cotidiene,
Колянният артрит може да затрудни извършването на много ежедневни дейности,

Desfasurarea misiunii UE,
Разполагането на мисията на ЕС(ЕУЛЕКС),

Desfasurarea activitatii comerciale in mai multe state membre presupune deseori interactiunea cu mai multe administratii fiscale in diferite limbi.
Развиването на бизнес в повече от една държава-членка често означава отношения с няколко данъчни администрации на различни езици.

Bruxelles, 13 ianuarie 2012- Desfasurarea activitatii comerciale in mai multe state membre presupune deseori interactiunea cu mai multe administratii fiscale in diferite limbi.
Брюксел, 13 януари 2012 г.- Развиването на бизнес в повече от една държава-членка често означава отношения с няколко данъчни администрации на различни езици.

de aceea este necesar pentru desfasurarea normala a multor procese biochimice.
затова е много необходим за нормалното протичане на много биохимични процеси.

Consiliul este informat cu regularitate despre stadiul misiunii de catre statele membre participante la desfasurarea misiunii, din initiativa proprie sau la cererea unui alt stat membru.
Държавите-членки, които участват в изпълнението на мисията, информират редовно Съвета за напредъка на мисията по своя собствена инициатива или по искане на друга държава-Членка.

aplicatiile mobile sau in desfasurarea normala a activitatii noastre.
мобилни приложения или в обичайния ход на търговската дейност.

insa poate fi necesara pentru desfasurarea actiunii sau obtinerea informatiei care prezinta interes pentru persoana respectiva.
може да се окаже необходимо за изпълнението на дейности или получаването на информация, която е от интерес за лицето.

revenirea economica si desfasurarea de alegeri in situatie de normalitate.
продължаване на икономическото възстановяване и провеждането на избори до 6 месеца.

UE ar fi proiectat deja un”concept al operatiunilor” pentru desfasurarea fortelor militare in Libia,
Европейският съюз е готов с концепцията за разгръщането на военни сили в Либия, но се нуждае от

scanner si orice este necesar pentru desfasurarea evenimentului.
скенер и всичко друго необходимо за провеждането на събитието.

Cerere Desfasurarea Psorilax crema face pielea chiar mai pozitiv impact- este saturat cu minerale
Прилагане на курса на крем Psorilax прави кожата още по-положителен ефект- той е наситен с минерали

Desfasurarea lor"este o actiune fundamentata si responsabila" si corespunde deciziei luate saptamana trecuta de ambasadorii NATO de a spori actiunile de monitorizare in tarile membre care se invecineaza cu Ucraina.
Изпращането им"е обосновано и отговорно действие", което е резултат от взетото решение миналата седмица от посланиците за засилване на наблюдението на съседните на Украйна държави членки.