РАЗПОЛАГАНЕТО - превод на Румънски

• desfășurarea
• desfăşurarea
• amplasarea
• implementarea
• trimiterea
• instalarea
• staţionarea
• dislocarea
• desfășurare
• desfăşurării
• implementare

Примери за използване на Разполагането на Български и техните преводи на Румънски

Това се случи с разширяването на НАТО на изток, както и с разполагането на военни инфраструктури до нашите граници.”.
Așa s-a întîmplat cu expansiunea NATO spre Est și cu desfășurarea infrastructurii militare la hotarele noastre.”.

Разполагането на елементите на противоракетния щит в базата в Девеселу би трябвало да увеличи геополитическата тежест,
Amplasarea elementelor scutului antirachetă la baza de la Deveselu ar trebui să crească greutatea geopolitică,

необратимо унищожаване на цялата инфраструктура, поддържаща разполагането на този вид оръжия в Европа”.
ireversibilă a întregii infrastructuri ce sprijină desfăşurarea unor astfel de arme în Europa”.

Русия използва военни учения, за да прикрие разполагането на оръжия в Украйна“, заевила Балданза.
Rusia a folosit exercițiile militare pentru a ascunde desfășurarea(de arme) în Ucraina”.

Управлявайте разполагането на софтуера и лицензите от централизирано, интуитивно табло и използвайте обединен ИД/ еднократна идентификация(SSO)
Gestionați implementarea software-urilor și licențele dintr-un singur tablou de bord intuitiv și utilizați Federated ID/Single Sign-On(SSO)

Затваряне" е завършване на всички операции в определен момент след разполагането на отработено гориво
Închidere înseamnă încheierea tuturor operațiunilor la câtva timp după amplasarea combustibilului uzat

който одобри Дейтънското мирно споразумение и разполагането на международен военен контингент в Босна
care a aprobat Acordul de Pace de la Dayton şi desfăşurarea de trupe internaţionale în Bosnia

този блог пост разкрива какво трябва да имате предвид за страничните продукти, разполагането и оформлението.
acest post pe blog dezvăluie ce trebuie să ai în minte despre subprodusele, desfășurarea și aspectul.

Парламентът одобри разполагането на около 10, 000 миротворци в различни части на Ирак като част от многонационалната коалиция.
Parlamentul a aprobat trimiterea a aproximativ 10 000 de soldaţi în diferite părţi ale Irakului, ca parte din coaliţia multinaţională.

Социално съдържание, което позволява създаването и разполагането на социалното съдържание на клиенти на социални мрежи,
Sociale de conţinut, care permite crearea si implementarea de conținut sociale pentru clienţii reţelelor sociale,

Москва смята, че разполагането в Румъния на елементи на американската противовъздушна отбрана подкопава европейската сигурност,
Moscova consideră că amplasarea în România a elementelor americane de apărare antirachetă subminează securitatea europeană,

Президентът Барак Обама изключи разполагането на американски сухопътни войски в Сирия и заяви,
Președintele american, Barack Obama, a exclus trimiterea unor trupe americane terestre în Siria

Ако не изисквате единично влизане, разполагането на синхронизиране на Active Directory само в локалната организация ви позволява да осигурявате потребители от локаната Active Directory в облака.
Dacă sign-on unic nu este necesar, implementarea doar a sincronizării Active Directory în organizaţia locală permite asigurarea accesului utilizatorilor din Active Directory local în cadrul norului.

И все пак, употребата на цяла ескадрила… за разполагането на един сателит и естеството на директивите… загатват за пилот-ветеран.
Dar folosirea unei întregi escadrile pentru amplasarea unui satelit şi caracterul ordinelor îi sugerează unui pilot veteran

Русия е обезпокоена от разполагането в Румъния и Полша на елементи от американския противоракетен щит,
Rusia este îngrijorată, în plus, de instalarea în România şi Polonia a unor elemente ale scutului antirachetă despre care afirmă

Разполагането на американски наземни ядрени ракети в Западна Европа провокира масови протести през 1980-те години.
Staţionarea rachetelor nucleare terestre americane în Europa Occidentală a provocat proteste în masă în anii 1980.

Планирам промени в закона, които ще позволят разполагането на армията в защита на границите ни“, заяви Мектич.
Plănuiesc să iniţiez modificări ale legii care vor permite trimiterea armatei pentru a ne proteja graniţele”, a afirmat….

Разполагането на подходящи технологии за наблюдение може да увеличи възможностите за наблюдение
Implementarea tehnologiilor de supraveghere adecvate poate spori capacitatea de monitorizare

Бреговото Артилерийско командване определи вашата собственост… като стратегически благоприятна за разполагането… на противовъздушна батарея.
Comandamentul Artileriei de Coasta a considerat ca proprietatea aceasta… este avantajoasa, din punct de vedere strategic, pentru instalarea… unei baterii de aparare antiaeriana.

В медийни репортажи се посочва, че разполагането на персонал от ЕС ще започне един ден след одобрението на Оперативния план
Presa a sugerat că trimiterea personalului UE va începe la o zi după aprobarea Planului Operaţional