РАЗВИВАНЕТО - превод на Румънски

• dezvoltarea
• dezvoltării
• dezvoltarii
• beefing
• a se dezvolta

Примери за използване на Развиването на Български и техните преводи на Румънски

Развиването на европейско измерение в образованието,
Să dezvolte dimensiunea europeană în educație,

Фокусът ще бъде върху развиването на говорни и комуникационни умения, приложими в реална работна среда.
Accentul va fi pus pe dezvoltarea abilităților de vorbire și comunicare aplicabile într-un mediu de lucru real.

Затова е нужна най-голяма грижа и бдителност за развиването на ума и за складирането на скъпоценните семена на библейските истини в него.
Este nevoie de cea mai mare grijă şi atenţie pentru cultivarea minţii şi semănarea pe acest teren a preţioaselor seminţe ale adevărului biblic.

(iv) енергетика- като насърчава развиването на нови технологии, които могат впоследствие да са от полза за обществото като цяло.
(iv) energia- prin promovarea dezvoltării de noi tehnologii care ar putea să ajute pe viitor întreaga societate;

Развиването на диабет тип 2 се причинява от комбинация от генетични фактори
Apariția diabetului de tip 2 este determinată de o combinație între stilul de viață

Установяването и развиването на всички институции, които могат да допринесат ефективно за предотвратяването на обикновените законови престъпления.
Să stabilească și să dezvolte toate instituțiile care pot contribui efectiv la prevenirea și înlăturarea infracțiunilor de drept comun.”.

Развиването на европейско измерение в образованието,
Să dezvolte dimensiunea europeană a educației

Младежко движение, чиято цел е развиването на физическите и моралните качества на децата
Mişcare de tineret care are drept scop dezvoltarea de calităţi fizice şi morale la copiii

Навсякъде в Европа все още са нужни усилия за развиването на екосистеми, в които лесно да си взаимодействат изследователи, иноватори, промишлени сектори и държавни администрации.
Sunt necesare eforturi suplimentare pentru a dezvolta ecosisteme în care cercetătorii, inovatorii, industriile și guvernele să poată interacționa cu ușurință.

Мнозина подчертават Дъ и изискват развиването на Дъ, но не успяват да разкрият истинските принципи за това как Дъ се превръща в Гонг.
Mulți oameni pun accentul pe virtute și cer cultivarea virtuții, totuși nu reușesc să dezvăluie principiile reale ale transformării virtuții în gong.

Брюксел, 13 януари 2012 г.- Развиването на бизнес в повече от една държава-членка често означава отношения с няколко данъчни администрации на различни езици.
Bruxelles, 13 ianuarie 2012- Desfășurarea activității comerciale în mai multe state membre presupune deseori interacțiunea cu mai multe administrații fiscale în diferite limbi.

Развиването на бизнес в повече от една държава-членка често означава отношения с няколко данъчни администрации на различни езици.
Desfasurarea activitatii comerciale in mai multe state membre presupune deseori interactiunea cu mai multe administratii fiscale in diferite limbi.

Развиването на земното кълбо"през погледа на екватора,
Spinning globul cu ochii la ecuator,

Както и да е, развиването на уебсайта или блога ви в сравнително леснодостъпно и удобно за потребителя
Oricum, evoluția site-ului sau a blogului într-un loc destul de accesibil

Развиването на ремъка в допълнителна дължина не е възможно без доброволната намеса на ползвателя;
Derularea curelei în continuare nu se poate realiza fără intervenția voluntară a utilizatorului;

Факторите на средата, които се свързват с развиването на шизофрения включват битова среда,
Factorii de mediu asociați cu apariția schizofreniei includ mediul de viață,

гнева сублиматично го парализира от развиването на здравословни перспективи върху това какво е да имаш дом.
furia sublimată l-a paralizat din a dezvolta o perspectivă sănătoasă asupra a ceea ce înseamnă o casă.

Брюксел, 13 януари 2012 г.- Развиването на бизнес в повече от една държава-членка често означава отношения с няколко данъчни администрации на различни езици.
Bruxelles, 13 ianuarie 2012- Desfasurarea activitatii comerciale in mai multe state membre presupune deseori interactiunea cu mai multe administratii fiscale in diferite limbi.

С развиването на шизофрения са свързани редица психоактивни вещества,
Unele droguri au fost asociate cu apariția schizofreniei, inclusiv canabisul,

Причината, поради която апендектомията оказва влияние върху риска от развиването на УК, е тема на проучвания от много години.
Motivul pentru care apendicectomia influențează riscul de a dezvolta CU a făcut subiectul cercetărilor timp de mai mulți ani.