РАЗГРЪЩАНЕТО - превод на Румънски

• implementarea
• desfășurarea
• instalarea
• dezvoltarea
• desfăşurarea
• roll-out
• extinderea
• desfasurarea
• implementării
• desfășurării
• instalării

Примери за използване на Разгръщането на Български и техните преводи на Румънски

по-специално по отношение на разгръщането на инфраструктурата, предоставянето на услуги и развитието;
mai ales în ceea ce privește desfășurarea infrastructurii, furnizarea serviciilor și evoluția;

Комисията прикани Австрия да транспонира изцяло правилата на ЕС относно разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива(Директива 2014/94/ЕС).
Comisia a solicitat Austriei să transpună integral normele UE privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi(Directiva 2014/94/UE).

Той не може и да бъде подведен от мъчителната бавност, характеризираща разгръщането на цивилизацията, която последователите на Баха'у'лла се трудят да установят.
El nu poate fi indus în eroare de încetineala dureroasă care caracterizează dezvoltarea civilizaţiei pe care adepţii lui Bahá'u'lláh se străduie să dezvolte.

Разгръщането на пасианс е вълнуващо преживяване,
Desfăşurarea Solitaire este o experienţă interesantă,

Китай разгръщането файл рамка използван на ролкови затвора шкафове производители,
China Roll-Out fişier cadru utilizate pe role Shutter dulapuri producatori,

свободен софтуер, който много опростява разгръщането на системата за електронна търговия Spree и нейните зависимости по време на изпълнение.
care simplifică foarte mult implementarea sistemului de e-commerce Spree și a dependențelor runtime.

което да осуети разгръщането на мрежи от следващо поколение.
pentru a nu submina instalarea de rețele de nouă generație.

внедряването на електрически превозни средства и разгръщането на интелигентните електроенергийни мрежи са тясно свързани с автоматизацията на транспорта.
dezvoltarea vehiculelor electrice și extinderea rețelelor electrice inteligente sunt strâns legate de automatizarea transporturilor.

да се скрият от него да промени разгръщането.
ascunde de ea pentru a schimba desfășurarea.

Този показател беше счетен за най-всеобхватен и следователно годен да обхване резултатите от всички проекти, които подкрепят разгръщането на високоскоростни и свръхвисокоскоростни мрежи.
Acest indicator a fost considerat cel mai cuprinzător pentru a include rezultatul tuturor proiectelor care sprijină dezvoltarea rețelelor de bandă largă rapide și ultrarapide.

Освен това разгръщането на 5G мрежи от китайски компании се възприема като риск за киберсигурността от много страни.
In plus, desfasurarea retelelor 5G de catre societatile chinezesti este perceputa ca un risc la adresa securitatii cibernetice de foarte multe dintre tarile destinatare.

Китай персонализирани ролеткова вратата кабинета, оборудвани с разгръщането файл чекмедже производители,
China personalizate Tambour usa cabinetului cu Roll-Out fişier sertar producatori,

Всяка държава членка приема национална рамка за политиката за развитието на пазара на алтернативни горива в транспортния сектор и за разгръщането на съответната инфраструктура.
(1) Fiecare stat membru adoptă un cadru național de politică pentru dezvoltarea pieței în ceea ce privește combustibili alternativi în sectorul transporturilor și pentru instalarea infrastructurii relevante.

Програмата за обучение на Трансформативен треньор, насочена към клиента, улеснява разгръщането на вътрешните силни страни
Coaching-ul Centrului de Formare a Antrenorilor de Formare Profesională facilitează desfășurarea punctelor forte

Този радостен миг съвпада със завършването на една успешна глава от разгръщането на Божествения план.
Acest moment de bucurie se sincronizează cu închiderea unui capitol de bun augur din desfăşurarea Planului Divin.

Без да се разбере естеството на тези тъмни сили, е невъзможно да се разбере разгръщането на световните събития.
Fara a intelege natura acestor forte intunecate este imposibil a intelege desfasurarea evenimentelor in lume.

Устойчив транспорт: Комисията призовава 7 държави членки да транспонират изцяло правилата за разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива*.
Transporturi sustenabile: Comisia somează 7 state membre să transpună integral normele privind instalarea infrastructurii pentru combustibilii alternativi*.

Без да се разбере естеството на тези тъмни сили, е невъзможно да се разбере разгръщането на световните събития.
Fără a înțelege natura acestor forte întunecate este imposibil să înțelegem desfășurarea evenimentelor mondiale.

е най-смъртоносната, засегнала американските войски след разгръщането им в Сирия през 2014 г.
fiind cel mai sângeros atac împotriva trupelor americane după desfăşurarea lor în Siria, în 2014.

Въздействието от разпоредбите на член 4б върху разгръщането на ЕУЕСТ, с особен акцент върху наличието на услугата в малки или периферни райони на ЕУЕСТ;
(a) efectul dispozițiilor articolului 4b asupra implementării SETRE, acordându-se o atenție deosebită disponibilității serviciului în domenii SETRE de mică anvergură sau periferice;