ÎNDEPLINIREA ATRIBUȚIILOR - превод на Български

• изпълнението на задачите
• изпълнение на задълженията
• изпълнението на функциите
• изпълнение на задачите
• изпълнението на задълженията

Примери за използване на Îndeplinirea atribuțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Aceste directive prevăd, în special, îndeplinirea atribuțiilor legate de eliberarea autorizațiilor pentru vehicule și a certificatelor de siguranță la nivelul Uniunii.
Тези директиви заедно с настоящия регламент предвиждат по-специално изпълняването на задачи, свързани с издаването на разрешения за возила и сертификати за безопасност, особено по отношение на трансграничния трафик, на равнището на Съюза.

Să sprijine autoritățile de supraveghere a pieței în îndeplinirea atribuțiilor care le revin în temeiul prezentului regulament
Да подпомага органите за надзор на пазара в изпълнението на техните задачи съгласно настоящия регламент

să îi înlocuiască ori să îi reprezinte în îndeplinirea atribuțiilor care le revin.
или представляват при изпълнение на техните задължения.

la sediile Europol numai în măsura necesară pentru îndeplinirea atribuțiilor care le revin.
до помещенията на Европол само дотолкова, доколкото е необходимо за изпълнението на техните задачи.

Acesta prezintă, de asemenea, Adunării Naționale propunerea de eliberare din funcție a unui judecător în cazul în care, în îndeplinirea atribuțiilor sale, acesta încalcă Constituția,
Освен това Съдебният съвет прави предложения до Националното събрание за освобождаване от длъжност на съдия, който при изпълнение на задълженията си наруши Конституцията

(3) În îndeplinirea atribuțiilor sale, ENISA acționează în mod independent,
При изпълнението на задачите си ENISA действа като независима,

Deputații nu și-au putut exercita drepturile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor lor de reprezentare a poporului conform principiului democrației,
Членовете на Парламента не са могли да упражнят правата, необходими за изпълнението на функциите им на народно представителство в съответствие с демократичния принцип,

BCE poate oricând solicita ANC informații cu privire la îndeplinirea atribuțiilor alocate acestora cu privire la entitățile supravegheate mai puțin semnificative.
ЕЦБ може по всяко време да поиска от НКО информация относно изпълнението на задачите, които те осъществяват по отношение на по-малко значими поднадзорни лица.

mult răspunderea instituțiilor-punte și a organului de conducere sau a conducerii superioare a acestora în ceea ce privește actele și omisiunile săvârșite în îndeplinirea atribuțiilor lor.
висше ръководство в съответствие с националното право по отношение на действие и бездействие при изпълнение на задълженията им.

(5) Consiliul de administrație poate înființa structuri de lucru care să îl asiste în îndeplinirea atribuțiilor sale, inclusiv în pregătirea deciziilor
Управителният съвет може да създаде работни органи, които да го подпомагат при изпълнението на функциите му, включително при подготовката на решенията му

de furnizare orice informație utilă pentru îndeplinirea atribuțiilor lor în temeiul prezentului articol.
всяка релевантна информация за изпълнението на задачите им по настоящия член.

(b) elaborează proiecte de decizii pe care le transmit ESMA spre consultare înainte de adoptarea oricăror decizii adoptate în temeiul sau în îndeplinirea atribuțiilor acestora care rezultă din cerințele prevăzute la articolele 24 și 54 din prezentul regulament;
Изготвят проекторешения, които предоставят на ЕОЦКП за консултация, преди да приемат някое от решенията, приети по силата на или в изпълнение на задълженията им, произтичащи от изискванията, определени в членове 24 и 54 от настоящия регламент.

Normele stabilesc taxa pentru îndeplinirea atribuțiilor specificate în Punerea în aplicare a executării în ceea ce privește Legea fondurilor(NN nr. 91/10 și 112/12).
В Правилника се определя таксата за изпълнение на задачите, определени в Закона за изпълнение на принудителното събиране по отношение на средствата(NN № 91/10 и 112/12).

de a îl sprijini pe directorul general în îndeplinirea atribuțiilor sale.
да подпомага генералния-директор при изпълнение на задълженията му.

Trimiterea presupuselor încălcări la unitatea de investigare Atunci când BCE, în îndeplinirea atribuțiilor sale în temeiul Regulamentului privind MUS,
ЕЦБ отнася случая до звеното за разследване, когато при изпълнение на задачите си съгласно Регламента за ЕНМ счете, че съществува основание да подозира,

BCE asigură ANC accesul regulat la informațiile actualizate necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor ANC în materie de supraveghere prudențială.
ЕЦБ предоставя на НКО редовен достъп до актуализирана информация, необходима на НКО за изпълнение на задачите им, свързани с пруденциалния надзор.

În îndeplinirea atribuțiilor, BNR și membrii organelor sale de conducere nu vor solicita
При изпълнението на своите функции, Националната банка на Румъния и членовете на органите

Atunci când este necesar pentru îndeplinirea atribuțiilor care îi revin, agenția comandă studii,
Когато това е необходимо за изпълнението на задачите ѝ, Агенцията възлага извършване на проучвания, в които участват

necesar pentru îndeplinirea atribuțiilor BCE și ale Sistemului European al Băncilor Centrale(SEBC).
функционални области на информацията, необходима за постигането на задачите на ЕЦБ и ЕСЦБ.

financiare de care dispun centrele de coordonare regionale nu ar trebui să depășească ceea ce este strict necesar pentru îndeplinirea atribuțiilor lor.
финансовите ресурси за регионалните координационни центрове следва да не надхвърлят това, което е строго необходимо за изпълняване на задачите им.