ATRIBUȚIILOR SALE - превод на Български

• задачите си
• правомощията си
• неговите задължения
• на функциите ѝ

Примери за използване на Atribuțiilor sale на Румънски и техните преводи на Български

Un moment de reculegere în memoria unui slujitor devotat ucis violent în timpul desfășurării atribuțiilor sale.
A минута мълчание в памет на предан слуга убит насилствено по време на провеждане на неговите задължения.

Acesta nu se aplică sancțiunilor administrative care pot fi impuse de BCE în exercitarea atribuțiilor sale de supraveghere.
Той не се прилага по отношение на административните санкции, които могат да бъдат налагани от ЕЦБ при изпълнението на надзорните ѝ задачи.“.

nici concediat pentru îndeplinirea atribuțiilor sale.
санкционирано от за изпълнението на своите задачи.

sancționat de către colegiu pentru îndeplinirea atribuțiilor sale.
санкционирано от колегията за изпълнението на неговите задачи.

resursele necesare desfășurării atribuțiilor sale.
средства за изпълнение на неговите/нейните задължения.

Ordonatorul de credite delegat transmite toate informațiile necesare contabilului pentru îndeplinirea atribuțiilor sale.
Разпоредителят с бюджетни кредити изпраща цялата информация, необходима на счетоводителя за изпълнение на неговите задължения.

nu mai îndeplinește condițiile cerute pentru exercitarea atribuțiilor sale.
престане да отговаря на необходимите условия за изпълнението на своите задължения.

de supraveghere rapoarte cu privire la îndeplinirea atribuțiilor sale.
надзорния орган относно изпълнението на своите задължения.

Consiliul poate solicita directorului executiv să prezinte un raport cu privire la îndeplinirea atribuțiilor sale.
По искане на Европейския парламент или на Съвета, изпълнителният директор докладва за изпълнението на своите задължения на съответната институция.

(1) ENISA este condusă de un director executiv care este independent în îndeplinirea atribuțiilor sale.
ENISA се ръководи от изпълнителен директор, който е независим при изпълнението на своите задължения.

EPPO cooperează, la cerere, cu Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în exercitarea atribuțiilor sale.
При поискване Европейската прокуратура си сътрудничи с Европейския надзорен орган по защита на данните при изпълнението на неговите задачи.

Potrivit tratatului, Curtea de Conturi trebuie să sprijine Parlamentul în exercitarea atribuțiilor sale de control al execuției bugetare.
Съгласно Договора Палатата е длъжна да подпомага Парламента при упражняването на правомощията му за контрол върху изпълнението на бюджета.

Ordonatorul de credite delegat transmite toate informațiile necesare contabilului pentru îndeplinirea atribuțiilor sale.
Оправомощените разпоредители с бюджетни кредити изпращат цялата информация, която е необходима на счетоводителя за изпълнението на задълженията му.

care, în virtutea atribuțiilor sale de foarte multe ori se efectuează dezinfectarea mâinilor.
които по силата на своите служебни задължения много често се извършва дезинфекция на ръце.

ANC relevantă notifică periodic BCE cu privire la toate sancțiunile administrative impuse entităților supravegheate mai puțin semnificative în legătură cu exercitarea atribuțiilor sale de supraveghere.
Съответният НКО уведомява редовно ЕЦБ относно всички административни санкции, наложени на по-малко значими поднадзорни лица във връзка с изпълнението на надзорните му задачи.

El se întrunește ori de câte ori este necesar pentru îndeplinirea corespunzătoare a atribuțiilor sale.
Той се събира толкова често, колкото е необходимо за доброто изпълнение на своите задачи.

Agenția este condusă de un director executiv care este total independent în îndeplinirea atribuțiilor sale.
Тя се ръководи от изпълнителен директор, който е напълно независим в изпълнението на своите задължения.

Conform tratatului, Curtea de Conturi sprijină Parlamentul în exercitarea atribuțiilor sale de control al execuției bugetare.
Съгласно Договора, от Сметната палата се изисква да подпомага Парламента при упражняването на правомощията му за контрол на изпълнението на бюджета.

(1) Utilizând cele mai bune resurse științifice disponibile, Autoritatea comandă studii științifice necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor sale.
Чрез използване на най-добрите налични независими научни източници, органът възлага извършването на научни изследвания, които са необходими за изпълнението на неговите функции.

Agenția este condusă de un director executiv care este total independent în îndeplinirea atribuțiilor sale.
Агенцията се управлява от изпълнителен директор, който е напълно независим при изпълнението на задълженията си.