ПРАВОМОЩИЯТА СИ - превод на Румънски

• puterile sale
• competențelor sale
• atribuţiile
• atribuțiilor sale
• de autoritatea sa
• competenţele sale

Примери за използване на Правомощията си на Български и техните преводи на Румънски

но злоупотребиха с правомощията си.
au abuzat de puterile lor.

досега не сте избирали напълно да поемете правомощията си.
nu ati ales niciodata pana acum, sa va asumati pe deplin propria putere.

трябва да има правомощията си ограничени Source.
ar trebui să aibă puteri lor limitată Source.

трябва да има правомощията си ограничени.
ar trebui să aibă puteri lor limitată.

Додон надхвърля правомощията си.
Dodon abuzează de puterile sale.

превишава правомощията си и нарушава принципа на добрата администрация.
a depășit puterile care îi sunt conferite și a încălcat principiul bunei administrări.

той използва правомощията си да поиска необходимото съдействие от други национални органи.
ele exercită competențele lor pentru a solicita asistența necesară altor autorități naționale.

той трябва да използва правомощията си запален на наблюдение
el trebuie să folosească puterile sale dornici de observare

да поемат отговорност или инициатива, докато СВП не се откаже от правомощията си, изтъкват от ЕИС,
nu vor avea iniţiative până când OHR nu renunţă la puterile sale, afirmă ESI,

При упражняване на правомощията си администраторът или ликвидаторът съблюдават правото на държавите-членки, на чиято територия желаят да извършват действия,
(3) În exercitarea competențelor sale, administratorul sau lichidatorul respectă legea statelor membre pe teritoriul căruia dorește să acționeze,

При упражняване на правомощията си регулаторният орган може да изисква съответната информация от други компетентни органи,
Organismul de reglementare poate, în exercitarea atribuțiilor sale, să solicite informații relevante de la alte autoritățile competente, de la operatorii de terminale, de la solicitanții de autorizații

ревизии на неговия характер и правомощията си през годините.
revizii caracterul său şi puterile sale peste ani.

искайки от него да използва правомощията си и да отмени решението на съвета, докато"твърденията за злоупотреби и корупция" се изчистят.
solicitându-i să facă uz de autoritatea sa pentru a suspenda decizia consiliului până când toate"acuzaţiile de comportament reprobabil şi corupţie" vor fi excluse.

При упражняване на правомощията си ликвидаторът спазва законите на държавата-членка, на чиято територия възнамерява да действа, по специално нормите,
(3) În exercitarea atribuțiilor sale, lichidatorul este obligat să respecte legea statului membru pe al cărui teritoriu intenționează să acționeze,

светлата страна, представители на които все още трябва да се научи да използва правомощията си, но дори и те имат общ враг, срещу които те са принудени да се обединят- неутрални.
reprezentanți din care nu au fost încă să învețe să folosească puterile sale, dar chiar au un inamic comun față de care ei sunt forțați să vină împreună- neutre.

да унищожи всичко по пътя си, излиза извън правомощията си.
de a distruge totul în calea sa, dincolo de autoritatea sa.

При упражняване на правомощията си регулаторният орган може да изисква съответната информация от компетентните органи,
Organismul de reglementare poate, în exercitarea atribuțiilor sale, să solicite informații relevante de la autoritățile competente, de la operatorii de terminale,

Словения реши да използва правомощията си като страна членка
Slovenia a decis să se folosească de autoritatea sa ca stat membru,

съгласно който в рамките на правомощията си правителството може да издава постановления по въпроси, които не са уредени от закона.
acționând în limitele atribuțiilor sale, poate emite decrete cu privire la aspecte care nu sunt reglementate prin lege.

чешки президент Милош Земан, който вчера обвини контраразузнаването, че"политизира" и надхвърля правомощията си, след като службата представи годишния си доклад.
preşedintele prorus al Cehiei, Milos Zeman, care a acuzat joi serviciul de contraspionaj de„politizare” şi depăşire a competenţelor sale după ce acesta şi-a prezentat raportul anual.