ПРАВОМОЩИЯТА - превод на Румънски

• competențele
• puterile
• competenţele
• prerogativele
• atribuțiile
• atribuţiile
• autoritatea
• jurisdicţia
• competenţa de a
• competențelor
• competența
• puterea
• competenţelor
• puterilor
• atribuțiilor
• prerogativelor
• competenței
• atribuţiilor
• putere
• atribuţii

Примери за използване на Правомощията на Български и техните преводи на Румънски

Правомощията на Съвета на федерацията.
Competentele Consiliului Federatiei.

Правомощията на институциите по отношение на тази актове са тези, предвидени в Договорите.
AtribuŃiile instituŃiilor cu privire la aceste acte sunt cele prevăzute în tratate.

Изпълнителните функции са в правомощията на секретариата, който се управлява от Генерален секретар.
Funcțiile executive sunt în autorizarea secretariatului care este administrat de către Secretarul general.

Той няма правомощията да го направи!
El nu are autoritatea de a face asta!

Какви са правомощията на кмета?
Care sunt atributiile primarului?

Правомощията на германската или на австрийската полиция свършват на съответната държавна граница.
Drepturile poliţiştilor germani sau austrieci încetează la graniţele statelor lor.

Нямате правомощията за това.
N-aveai dreptul ăsta.

превишава правомощията си.
isi depaseste atributiile.

И какви точно са правомощията ми?
Si care ar fi atributiile mele?

Е в правомощията ни.
Este bine in drepturile noastre.

Не съм извършил нищо над правомощията си като Гуатрау.
I-am facut nimic în afara de drepturile mele ca Guatrau.

Втората била дали епископите имат правомощията да отлъчват кралски служители.
A doua: daca episcopii aveau puterea de a excomunica oficialii regali.

Компетентните органи упражняват правомощията за налагане на административни санкции
(1) Autoritățile competente își exercită prerogativele de a impune sancțiunile administrative

Приемащите държави-членки могат да упражняват правомощията, предоставени им по настоящата директива,
Statele membre gazdă pot exercita prerogativele acordate lor în temeiul prezentei directive,

В зависимост от вида на процеса, правомощията на съдията се различават,
În funcție de tipul de proces, atribuțiile judecătorului variază,

Бъдещите държави-членки не трябва да се лишават от правомощията си по отношение на бъдещите бюджетни процедури и преговори по многогодишната финансова рамка.
Viitorii membri nu trebuie privaţi de atribuţiile lor în cadrul procedurilor bugetare viitoare şi în negocierile următoare privind cadrul financiar multianual.

НКО имат задачите и правомощията по отношение на по-малко значими поднадзорни лица съгласно установеното в съответното право на Съюза относно отчетността пред компетентни органи.
ANC au atribuțiile și prerogativele referitoare la entitățile supravegheate mai puțin semnificative stabilite în legislația relevantă a Uniunii cu privire la raportarea către autoritățile competente.

№ 2532/98 относно правомощията на Европейската централна банка да налага санкции.
de modificare a Regulamentului(CE) nr. 2532/98 cu privire la atribuțiile Băncii Centrale Europene în materie de sancțiuni.

Правомощията на словашките съдилища се уреждат на национално ниво със Закон № 97/1963 относно международното частно и процесуално право Zákon č.
Normele care guvernează autoritatea instanțelor slovace sunt stabilite, la nivel național, prin Legea nr. 97/1963, privind dreptul procedural și privat internațional Zákon č.

Надявам се, че в бъдеще правомощията на Европейската прокуратура ще бъдат разширени
Sperăm că atribuţiile Parchetului European vor include în viitor