COMPETENŢELE - превод на Български

• правомощията
• умения
• компетентности
• компетенциите
• правомощия
• уменията
• компетенции
• компетентност
• компетентността
• компетентностите
• компетенцията

Примери за използване на Competenţele на Румънски и техните преводи на Български

Această dispoziţie nu ar trebui să afecteze competenţele regionale sau locale de a acorda autorizaţii în cadrul statelor membre.
Тази разпоредба не следва да засяга регионалните или местни компетентности за предоставяне на разрешения в рамките на държавите-членки.

Acest joc interesant în cazul în care competenţele necesare pentru continuarea progreselor în predicţie
Тази вълнуваща игра, в която уменията, необходими за по-нататъшен напредък в прогнозирането

Comisia recunoaşte celorlalte instituţii competenţele necesare executării secţiunii din buget care le este destinată.
Комисията предоставя на останалите институции необходимите правомощия за изпълнение на разделите от бюджета, които се отнасят до тях.

(4) Competenţele diferitelor autorităţi în materie de stabilire a cursului de schimb după introducerea monedei unice euro nu au fost încă stabilite.
(4) Компетенциите на различните власти в областта на установяване на обменни курсове след въвеждането на еурото още не са определени.

În curs de pregătire este şi formarea în domeniul antreprenoriatului, ca parte din competenţele- cheie, necesare unei cariere profesionale de succes.
Подготвя се обучение по предприемачество като част от ключовите компетентности, необходими за успешна професионална кариера.

Competenţele clare, căile
Ясни компетенции, опростени пътища

Alegeţi o ţară pentru a vedea exemple privind modul în care FSE îşi ajută cetăţenii să obţină competenţele şi formarea profesională de care au nevoie.
Изберете страна, за да видите примери за това как ЕСФ помага на своите граждани да придобият уменията и обучението, които са им необходими, за да работят.

aceşti supraveghetori invitaţi refuză să-şi transfere competenţele supraveghetorilor care vor avea rolul principal.
външните надзорни органи отказват да прехвърлят правомощия на надзорни органи, които играят първостепенна роля.

Este necesar ca acest text legislativ să păstreze un echilibru între competenţele Uniunii Europene şi competenţele statelor membre prin definirea clară a domeniului de aplicare.
Този законодателен текст трябва да поддържа баланс между компетенциите на Европейския съюз и компетенциите на държавите-членки чрез ясно определяне на приложното му поле.

Textul final trebuie să conţină un echilibru corect între drepturile pacienţilor şi competenţele naţionale ale statelor membre în sectorul sanitar.
Окончателният текст трябва да постигне справедлив баланс между правата на пациентите и националните компетентности на държавите-членки в здравния сектор.

Este un domeniu în care competenţele naţionale sunt foarte importante
Това е област, в която националните компетенции са много важни и приносът на Общността

Preşedintele depune, în acelaşi timp, declaraţia privind competenţele prezentate în anexa la prezenta decizie,
Председателят депозира същевременно декларацията за компетентност, приложена към настоящото решение в съответствие с член 22,

studenţi talentaţi din afara UE care, prin cunoştinţele şi competenţele lor, pot contribui la creştere şi competitivitate.
научни работници от държави извън ЕС, които могат да допринесат за нашия растеж и конкурентоспособност с познанията и уменията си.

Mai mult, în iunie 2007, Republica Macedonia a preluat competenţele sediului NATO la Skopje, drept contribuţie importantă la pacea din Balcani.
Освен това през юни 2007 г. Република Македония пое компетенциите на щаба на НАТО в Скопие като важен принос към мира на Балканите.

să-şi realizeze competenţele în patrie.
да учат и да реализират своите компетентности в родината си.

Tribunalul exercită în primă instanţă competenţele conferite de Curtea de Justiţie prin Tratatele de instituire ale Comunităţilor
Първоинстанционният съд упражнява на първа инстанция компетентността, предоставена на Съда от Договорите за създаване на Общностите

Ne utilizăm competenţele pentru a susţine aceste drepturi şi libertăţi în activitatea noastră,
Използваме нашата компетентност, за да защитаваме тези права

Paşaportul este un document de auto-evaluare în care poţi descrie abilităţile şi competenţele tale lingvistice indiferent de faptul că au fost obţinute formal sau informal.
Той е документ за самооценяване, в който може да опишете вашите езикови умения и компетенции, независимо дали са били придобити формално или неформално.

Competenţele KVT-Fastening, în special în„solutioneering” în ţările din centrul Europei,
Компетенциите на KVT-Fastening, особено в решаването на проблеми в страните от Централна Европа- Германия,

Competenţele se dezvoltă în cadrul tuturor unităţilor de curs
Компетентностите са разработени във всички урочни единици