КОМПЕТЕНЦИИТЕ - превод на Румънски

• competențele
• competenţele
• competentele
• competențelor
• competențe
• competența
• competenţelor
• competenţă
• competentelor
• de competenţa

Примери за използване на Компетенциите на Български и техните преводи на Румънски

изискваща компетенциите и опита на специалист в тази конкретна област,
care necesită competența și experiența unui specialist în domeniu așa

Този законодателен текст трябва да поддържа баланс между компетенциите на Европейския съюз и компетенциите на държавите-членки чрез ясно определяне на приложното му поле.
Este necesar ca acest text legislativ să păstreze un echilibru între competenţele Uniunii Europene şi competenţele statelor membre prin definirea clară a domeniului de aplicare.

Въпреки че това е въпрос от компетенциите на държавите-членки, считам,
Cu toate că această problemă intră în sfera de competențe a statelor membre,

Съвета да уточнят ролята и компетенциите на комитета по член 133,
Consiliului să precizeze rolul și competența comitetului de la articolul 133

Целта е да се научат нови неща и да се подобрят компетенциите на персонала според работните задължения на Групата
Obiectivul este învăţarea de lucruri noi şi îmbunătăţirea competenţelor personalului în ceea ce priveşte sarcinile de lucru

Освен това през юни 2007 г. Република Македония пое компетенциите на щаба на НАТО в Скопие като важен принос към мира на Балканите.
Mai mult, în iunie 2007, Republica Macedonia a preluat competenţele sediului NATO la Skopje, drept contribuţie importantă la pacea din Balcani.

Преструктурирането на ЮНМИК извади вземането на решения от компетенциите на мисията; сега тя ще се съсредоточи върху наблюдаването на разговорите между Белград и Прищина.
Reconfigurarea UNMIK a scos din sfera de competenţă a misiunii luarea deciziilor; aceasta se va axa acum pe monitorizarea discuţiilor dintre Belgrad şi Pristina.

Поради това има по-голяма интерактивност между компетенциите, линията за вземане на решения е съкратена,
Astfel, există o interactivitate mai mare între competențe, linia decizională este scurtată

издава от съдилищата с изключение на Унгария, където тази процедура е от компетенциите на нотариусите.
unde procedura de somație de plată este de competența notarilor(a notarilor publici).

Компетенциите на KVT-Fastening, особено в решаването на проблеми в страните от Централна Европа- Германия,
Competenţele KVT-Fastening, în special în„solutioneering” în ţările din centrul Europei,

Подобряване на уменията и компетенциите на хората, особено на младите,
Dezvoltarea aptitudinilor si competentelor persoanelor, mai ales ale tinerilor,

Подобряване на нивото на компетенциите и уменията на завършилите магистър,
Îmbunătățirea nivelului de competențe și aptitudini de absolvenți de masterat,

Компетенциите, споделени между ЕС
Competenţă partajată între UE

Също така, можем да разработим и адаптирани въпросници, които да дадат отлични резултати на базата на компетенциите и изискванията, които са подходящи за Вашата компания.
Dezvoltăm de asemenea chestionare customizate care sa vă genereze reultate semnificative bazate pe competenţele şi cerinţele relevante ale companiei dumneavoastră.

Те също така ще придобият детайлни знания за обхвата на работата и компетенциите на различните звена на организациите
Ei vor fi, de asemenea, dobândit cunoștințe detaliate despre gama de muncă și competențe ale diferitelor unități de organizații

Бъдещият„Европейски паспорт на уменията“ ще даде на гражданите възможност да отчитат уменията и компетенциите, придобити посредством доброволческа дейност.
Viitorul"pasaport european al competentelor” va permite cetatenilor sa tina o evidenta a aptitudinilor si a competentelor dobandite prin intermediul voluntariatului.

последна инстанция, произнасяща се по дела в рамките на компетенциите на специализирания съд.
care va lua decizii în cazurile aflate în sfera de competenţă a curţii specializate.

се е променила и повечето държави-членки ще бъдат на мнение, че това може да бъде включено в компетенциите на ЕС.
va exista o largă majoritate a statelor membre care cred că aceasta se încadrează în competenţele UE.

В договора са определени целите на политиката на Европейския съюз за околната среда и какви са компетенциите на европейските институции в областта на политиката за околна среда.
Tratatul prevede care sunt obiectivele Uniunii Europene în politica de mediu și ce competențe au instituțiile Uniunii Europene, în domeniul politicii de mediu.

да представят ново такова, което отчита компетенциите, предвидени в Договора от Лисабон.
înaintarea uneia noi, care respectă competenţele stabilite în Tratatul de la Lisabona.