COMPETENTELE - превод на Български

• компетентност
• компетенциите
• компетентността
• компетенции

Примери за използване на Competentele на Румънски и техните преводи на Български

(2) Competentele specificate la alineatul 1 pot fi acordate unor organisme separate,
Правомощията, предвидени в параграф 1, могат да бъдат предоставени на отделни органи,

Detine competentele pentru a efectua evaluarea si are capacitatile,
Е компетентен да изпълни ангажимента и разполага с възможностите,

nu e lupta ta competentele de care sperie baieti. Este calmul!
не бойните ти умения плашат мъжете, а нравът ти!

Competentele nu evolueaza in concordanta cu nevoile sectoarelor economice in crestere,
Уменията не се развиват в съответствие с нуждите на разширяващите се икономически сектори,

Comunitatea le-a acordat competentele necesare.
Общността е предоставила необходимите правомощия.

care sa furnizeze un punct de referinta cu privire la educatia si competentele obtinute in cadrul diferitelor sisteme de invatamant;
рамка за университетските степени, осигуряваща референтна точка за образованието и уменията, придобити в образователните системи;

Ca de fiecare data, Comisia va consulta pe deplin partile interesate inainte de a-si utiliza competentele.
Както винаги Комисията ще се консултира изцяло със заинтересованите страни преди да използва правомощията си.

Trebuie sa depunem mai multe eforturi pentru a asigura faptul ca in special tinerii detin competentele informatice de care au nevoie pentru viitorul lor.
Ние трябва да направим повече, за да се гарантира, че младите хора притежават цифровите умения, от които имат нужда за своето бъдеще.

Dezvoltarea și asigurarea de programe speciale comune de formare profesională/vocațională în sectoare în care lipsesc competentele specifice;
Разработване и предоставяне на съвместни специални програми в професионално обучение в сектори, които нямат специфични умения;

UE va trebui sa investeasca in competentele cetatenilor si in inovare.
ЕС ще трябва да инвестира в уменията на хората и в иновациите.

Fara a aduce atingere competentelor care sunt atribuite comitetului bugetar în sectiunea a cincea- Buget si control financiar- consiliul de administratie are competentele prezentate în continuare.
Без да се засягат правомощията, предоставени на бюджетния комитет в раздел 5- Бюджет и финансов контрол, административният съвет има посочените по-долу правомощия.

Pâna acum, jurisprudenta Curtii a cristalizat principii importante care au clarificat competentele de impozitare ale statelor membre, protejând drepturile cetatenilor UE.
До момента в рамките на съдебната практика на Съда са се оформили важни принципи, които изясниха правомощията на държавите членки в областта на данъчното облагане, като същевременно защитават правата на гражданите на ЕС.

vor ajuta mii de tineri europeni sunt in masura sa obtina competentele de care au nevoie.".
ще помогнат на хиляди млади хора в Европа да придобият уменията, от които се нуждаят.“.

Sunt convins de faptul ca SELFIE ne va ajuta sa consolidam competentele digitale ale europenilor.
Убеден съм, че SELFIE ще ни помогне да подобрим цифровите умения на европейците.

pentru cercetarea arheologica, în functie de competentele lor;
местните власти в съответствие с техните правомощия;

iar o treime dintre angajatori declara ca intampina dificultati in a recruta personal cu competentele necesare.
една трета от работодателите съобщават, че срещат трудности при намирането на служители с необходимите умения.

Pentru a mentine acest avant, avem nevoie de politici prin care sa ne asiguram ca oamenii detin competentele necesare pentru a valorifica noi oportunitati.
За да се запази инерцията, се нуждаем от политики, които гарантират, че хората притежават нужните умения, за да се възползват от новите възможности.

Comunitatea Europeană Ie-a acordat competentele necesare;
Общността е предоставила необходимите правомощия.

Fara a prejudicia competentele Agentiei, statele membre pot continua cooperarea operativa cu alte state membre si/sau cu state terte la frontierele externe,
Без да се засягат компетенциите на Агенцията, държавите-членки могат да продължат оперативното сътрудничество с други държави-членки и/или трети страни на външните граници включително размяната на офицери за свръзка,

liniile directoare ce specifica masurile nationale ce vor fi aplicate si care precizeaza competentele si responsabilitatile atunci cand sunt confirmate cazuri de encefalopatii spongiforme transmisibile.
критерии на правилата на Общността относно контрола на болести по животните, насоки, определящи точно националните мерки, които трябва да се предприемат, и посочващи компетенциите и отговорностите, когато има потвърдени случаи на ТСЕ.