Примери за използване на Competența на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Instanțele sunt organisme suverane ce au competența de a împărți dreptate în numele poporului.
Съдилищата са суверенни органи с компетентност за правораздаване в името на народа.În ceea ce privește competența diferitelor instanțe, consultați capitolul 12 din Codul legislativ maltez.
Относно компетентността на различните съдилища вж. глава 12 от Законите на Малта.Organizarea medierii familiale este de competența autorităților municipale de asistență socială.
Организирането на семейна медиация е отговорност на органите за социално благосъстояние към общините.Organizarea și furnizarea serviciilor de sănătate și de asistență socială sunt de competența statelor membre.
Организирането и предоставянето на здравни услуги е отговорност на страните членки.O altă diferență evidentă este legată de competența verificatorului.
Друго осезаемо различие е свързано с компетентността на проверяващия.prima instanță sesizată își declină competența.
който е сезиран пръв, се отказва от компетентност.Nivelul operațional de informații este de competența statelor membre.
Оперативното равнище на разузнаването е отговорност на държавите членки.Cu privire la competența Curții.
Относно компетентността на Съда.Aceste chestiuni sunt numai de competența instanțelor.
Това е в правомощията единствено на правораздавателните органи.de asistență socială sunt de competența statelor membre.
социални грижи са отговорност на държавите членки.(cerințele enumerate mai sus, plus aceste cerințe îndeplinesc competența și accentul).
(изброените по-горе изисквания плюс тези изисквания отговарят на компетентността и акцента).care necesită competența și experiența unui specialist în domeniu așa
În cazul în care nu există o astfel de instanță, are competența să soluționeze cauza instanța în circumscripția căreia locuiește copilul(secțiunea 136 din CMP).
Ако няма такъв съд, компетентен да разгледа делото е съдът, в чийто район живее детето(раздел 136 от КНГП).Consiliului să precizeze rolul și competența comitetului de la articolul 133
Съвета да уточнят ролята и компетенциите на комитета по член 133,Rezolvarea acestei probleme a fost dat de competența autorităților regionale,
Competența Consiliului guvernatorilor BCE de a emite un aviz se întemeiază pe articolul 283 alineatul(2)
Управителният съвет на ЕЦБ е компетентен да даде становище на основание член 283,unde procedura de somație de plată este de competența notarilor(a notarilor publici).
издава от съдилищата с изключение на Унгария, където тази процедура е от компетенциите на нотариусите.Competența Curții acoperă toate cauzele privind interpretarea
Юрисдикцията на съда обхваща всички дела,Obțineți competența și experiența potrivită pentru a vă satisface fantezia pentru a ajunge în mod clar la un specialist în hrană pentru animale de companie.
Вземете правилните умения и опит, за да задоволите вашите фантазии, за да се превърнете в специалист в храненето на домашни любимци.Administratorul de infrastructură și întreprinderea feroviară au obligația să asigure competența personalului lor relevant de a utiliza protocoalele
Управителите на инфраструктурата и железопътните предприятия трябва да гарантират, че съответният им персонал е компетентен в използването на комуникационните протоколи
