КОМПЕТЕНТНИ - превод на Румънски

• competente
• competenţi
• competența
• competenți
• competentă
• competent
• competență
• competenţa

Примери за използване на Компетентни на Български и техните преводи на Румънски

така че компетентни лекари напускат практиката си.
astfel încât medici competenţi îşi părăsesc posturile.

Всъщност комитетите по повишаване не са компетентни да вземат решения относно предоставянето на точки за предимство.
Astfel, comitetul de promovare nu are competență să adopte decizii privind atribuirea punctelor de prioritate.

Органът по одобряване на типа трябва да разполага с достатъчен брой компетентни служители, за да изпълнява правилно задачите, предвидени в настоящия регламент.
Autoritatea de omologare de tip are la dispoziție personal competent suficient pentru îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor prevăzute de prezentul regulament.

прокуратурата са компетентни за издаването на удостоверението.
are competența de a elibera certificatul.

в края на 20-ти век няма недостиг на психотерапевти, компетентни или не толкова.
California de Sud a sfârşitului secolului 20 nu ducea lipsă de psihoterapeuţi… competenţi sau nu.

Кои съдилища в държавата-членка са компетентни да дадат решение по процедура за развод.
Care instanţe din cadrul statelor membre au competenţa de a judeca o cerere de divorţ.

военен съд за престъпления, по отношение на които гражданските съдилища са напълно компетентни;
Alexander Colcenko au fost judecați de un tribunal militar pentru infracțiuni pentru care instanțele civile au competență deplină;

сте високо компетентни и отдадени на вашата индустрия.
sunteți foarte competent și dedicat industriei dvs.

Органите в държавата, в която се намира ПКИПЦК, са компетентни да упражняват надзор върху него.
Autorităţile statului în care un OPCVM este situat au competenţa de a supraveghea OPCVM-ul.

Изключителна компетентност в несъстезателното производство означава, че компетентни вместо общия съд са някои от следните съдилища.
Competența exclusivă în materie de procedură necontencioasă înseamnă că are competență următoarea instanță în locul instanței ordinare.

че ако сте компетентни, можете да подобрите резултатите си
amintiți-vă că, dacă sunteți competent, vă puteți îmbunătăți rezultatele

Органите на държавата, в която ПКИПЦК търгува дяловите си единици съгласно член 44, са компетентни да упражняват надзор за спазване разпоредбите на Раздел VІІІ.
Autorităţile statului în care un OPCVM îşi comercializează unităţile în conformitate cu art. 44 au competenţa de a supraveghea respectarea dispoziţiilor secţiunii VIII.

висококвалифицирани и компетентни специалисти. Цел на програмата.
cu înaltă calificare și competență. Scopul programului.

ненатрапчив, компетентни и имат приятен външен вид.
discret, competent și au un aspect placut.

окръжните съдилища, които са компетентни по граждански и наказателни дела.
de instanțe regionale care au competență în materie civilă și penală.

Чрез нея посредствените може и да не станат компетентни, но компетентните определено могат да постигнат съвършенство.".
Mediocritatea nu poate deveni competenta, dar competenta se poate transforma in excelenta.".

Целите на тази програма са да произвежда качествени завършили, които са добре запознати и компетентни в морската индустрия, специализирани в доставката
Obiectivele acestui program sunt de a furniza absolvenți de calitate care au cunoștințe și competențe în industria maritimă specializată în livrarea

решение, взето от компетентни органи;
orice decizie luata de catre o autoritate competenta;

Завършилите са компетентни в бизнес функциите по планиране,
Absolvenții sunt competenți în funcțiile de afaceri ale planificării,

За това си има хора, които са компетентни и се изказаха по въпроса.
Este dovedit de raţiune şi de cei care au competenţa să vorbească despre această chestiune.