COMPETENTA - превод на Български

• компетентен
• компетентност
• компетенцията
• юрисдикцията
• компетентният
• компетентния
• компетентната
• компетентността
• юрисдикция
• компетенция

Примери за използване на Competenta на Румънски и техните преводи на Български

Competenta Consiliului de administratie an anumite cazuri.
Правомощия на Административния съвет в определени случаи.

Problema e, ca nu avem competenta.
Проблемът е, че нямаме умения.

Problemele privind diplomatia, energia si apararea sunt de competenta Londrei.
Проблемите на отбраната и дипломацията обаче се решават от Лондон.

Cred că e de competenta unui preot.
Смятам, че може да е въпрос за свещеник.

(2)Aceasta are, de asemenea, competenta sa pastreze lista mandatarilor autorizati mentionati la articolul 89.
Той е също компетентен да поддържа списъка с утвърдените представители посочен в член 89.

sanatatea si competenta lui sunt temelia de bază,
здравия му разум и компетентност са основния фондацията,

Nu are competenta privind obiectul cererii
Не е компетентен относно предмета на искането

Pentru a se asigura ca OET poseda competenta necesara pentru indeplinirea acestor sarcini,
За да се осигури, че ОТО имат необходимата компетентност за изпълняване на тези задачи,

crescand luminozitatea in timp ce sunteti in competenta medicului.
увеличите яркостта, докато сте в компетенцията на лекаря.

Procesul de acreditare se bazeaza pe criterii de independenta, competenta si impartialitate, cum ar fi standardele europene relevante privind seria EN 45000.
Процесът на акредитиране се основава на критерии за независимост, компетентност и безпристрастност, като съответните Европейски стандарти серия EN 45000.

Competenta si placerea inovatiei au facut din REHAU lider de sisteme si prestator de servicii pentru solutii pe baza de polimeri,
Компетенцията и радостта от нововъведенията направиха REHAU водещ доставчик на системи и услуги от решения, базирани на полимерите, в областта на строителството,

Competenta Curtii acopera toate problemele privind interpretarea si aplicarea Conventiei si a Protocoalelor sale.
Юрисдикцията на съда се разпростира върху всички въпроси, засягащи тълкуването и прилагането на конвенцията и на протоколите към нея.

Certificatul IFS atesta competenta tehnica si ajuta producatorii,
Сертификатът удостоверява техническа компетентност и помага на производителите и собствениците на търговски марки

Sa informeze autoritatea competenta de orice modificare a planurilor
Да уведомява компетентния орган за всяко изменение на плановете

capacității rapide de a se adapta situațiilor de stres- este competenta emoțională.
умението бързо да се адаптира в стресови ситуации- това е емоционалната компетентност.

Autoritatea competenta, dupa consultari cu organizatiile interesate ale patronilor si lucratorilor,
Компетентната власт след консултация със заинтересуваните организации на работодателите и на работниците

legat de dezvoltarea creierului si capacitatii rapide de a se adapta situatiilor de stres- este competenta emotionala.
свързан с развитието на мозъка и умението бързо да се адаптира в стресови ситуации- това е емоционалната компетентност.

Prezentul articol nu afecteaza competenta statelor membre privind delimitarea geografica a frontierelor lor, conform dreptului international.
Настоящият член не засяга компетентността на държавите-членки по отношение на географското определяне на техните граници в съответствие с международното право.

Pentru fiecare contract, furnizorii inregistrati in listele oficiale pot sa inainteze autoritatii contractante un certificat de inregistrare emis de autoritatea competenta.
Доставчиците, които са регистрирани в официални списъци могат, за всяка поръчка, да представят на възлагащия орган сертификат за регистрация, издаден от компетентната власт.

Cerinte particulare pentru calitate si competenta este un standard international, care are la baza ISO/CEI 17025 si ISO 9001 si defineste cerinte de competenta si calitate specifice laboratoarelor medicale.
Този международен стандарт, който се основава на ISO/IEC 17025 и ISO 9001, определя изискванията за компетентност и качество, характерни за медицинските лаборатории1.